Впервые на русском - трагикомическая семейная сага от автора скандально знаменитой "Осиной Фабрики", головоломного "Моста" и рок-н-ролльной "Улицы отчаяния", своего рода "Воронья дорога" для новых времен!
Уже больше века состояние клана Уопудд зиждется на феноменально популярной игре "Империя!" - сперва настольной, затем и компьютерной. Но во времена кризиса им тоже пришлось нелегко, и удержаться на плаву помогла продажа части акций американской корпорации "Спрейнт". Теперь "Спрейнт" предлагает выкупить и основную часть портфеля. Обсудить это предложение - а заодно отметить юбилей главы клана, бабушки Уин, - собирается в замке Гарбадейл вся семья. И дауншифтер Олбан, давно променявший деловой костюм на бензопилу лесоруба, обнаруживает, что его голос может оказаться решающим, что скелетов в семейных шкафах спрятано куда больше, чем он способен вообразить, и что его детская любовь к кузине Софи, кажется, выдержала испытание временем...
Vpervye na russkom - tragikomicheskaja semejnaja saga ot avtora skandalno znamenitoj "Osinoj Fabriki", golovolomnogo "Mosta" i rok-n-rollnoj "Ulitsy otchajanija", svoego roda "Voronja doroga" dlja novykh vremen!
Uzhe bolshe veka sostojanie klana Uopudd zizhdetsja na fenomenalno populjarnoj igre "Imperija!" - sperva nastolnoj, zatem i kompjuternoj. No vo vremena krizisa im tozhe prishlos nelegko, i uderzhatsja na plavu pomogla prodazha chasti aktsij amerikanskoj korporatsii "Sprejnt". Teper "Sprejnt" predlagaet vykupit i osnovnuju chast portfelja. Obsudit eto predlozhenie - a zaodno otmetit jubilej glavy klana, babushki Uin, - sobiraetsja v zamke Garbadejl vsja semja. I daunshifter Olban, davno promenjavshij delovoj kostjum na benzopilu lesoruba, obnaruzhivaet, chto ego golos mozhet okazatsja reshajuschim, chto skeletov v semejnykh shkafakh sprjatano kuda bolshe, chem on sposoben voobrazit, i chto ego detskaja ljubov k kuzine Sofi, kazhetsja, vyderzhala ispytanie vremenem...
