Жозе Сарамаго - один из крупнейших писателей современной Португалии, лауреат Нобелевской премии по литературе 1998 года. В романе "Евангелие от Иисуса" он сумел дать собственную - глубокую и оригинальную - трактовку эпизодов Нового Завета. Одни события у него опущены или им уделено меньше внимания, другие же, наоборот, из проходного эпизода становятся центральными. В тревожной атмосфере евангельских времен Сарамаго пытается отыскать реальные причины тех страданий, которые претерпели Иисус и его отец плотник Иосиф. Фигура Иисуса у него лишена героики; Иисус - человек со всеми присущими людям бедами и сомнениями, желаниями и ошибками. Это одна из самых скандальных книг XX века, переведенная на все европейские языки; Церковь окрестила ее "пасквилем на Новый Завет", но именно за этот роман автор и получил Нобелевскую премию...
Zhoze Saramago - odin iz krupnejshikh pisatelej sovremennoj Portugalii, laureat Nobelevskoj premii po literature 1998 goda. V romane "Evangelie ot Iisusa" on sumel dat sobstvennuju - glubokuju i originalnuju - traktovku epizodov Novogo Zaveta. Odni sobytija u nego opuscheny ili im udeleno menshe vnimanija, drugie zhe, naoborot, iz prokhodnogo epizoda stanovjatsja tsentralnymi. V trevozhnoj atmosfere evangelskikh vremen Saramago pytaetsja otyskat realnye prichiny tekh stradanij, kotorye preterpeli Iisus i ego otets plotnik Iosif. Figura Iisusa u nego lishena geroiki; Iisus - chelovek so vsemi prisuschimi ljudjam bedami i somnenijami, zhelanijami i oshibkami. Eto odna iz samykh skandalnykh knig XX veka, perevedennaja na vse evropejskie jazyki; Tserkov okrestila ee "paskvilem na Novyj Zavet", no imenno za etot roman avtor i poluchil Nobelevskuju premiju...
