Главная проблема книги - исследование структурного разрыва между символическим и реальным в производстве женского в традиционной украинской культуре: как на уровне доминантных дискурсов, так и на уровне 'самих женщин'. Специальной задачей книги является анализ симулятивного замещения одних дискурсивных ценностей (собственных задач женского движения) другими (политическими задачами формирования национального государства) и функционирования одних ценностей культуры вместо других.
Glavnaja problema knigi - issledovanie strukturnogo razryva mezhdu simvolicheskim i realnym v proizvodstve zhenskogo v traditsionnoj ukrainskoj kulture: kak na urovne dominantnykh diskursov, tak i na urovne 'samikh zhenschin'. Spetsialnoj zadachej knigi javljaetsja analiz simuljativnogo zameschenija odnikh diskursivnykh tsennostej (sobstvennykh zadach zhenskogo dvizhenija) drugimi (politicheskimi zadachami formirovanija natsionalnogo gosudarstva) i funktsionirovanija odnikh tsennostej kultury vmesto drugikh.
