Фантастика Роберта Шекли не подвержена влиянию времени. Ее будут читать всегда, пока живет человек читающий. Ведь если книга по-настоящему остроумна, то есть вместе и остра и умна, она найдет своего читателя независимо от капризов моды и деления на жанры и направления. Часть рассказов, включенных в книгу, дается в новых, не публиковавшихся ранее переводах.
Fantastika Roberta Shekli ne podverzhena vlijaniju vremeni. Ee budut chitat vsegda, poka zhivet chelovek chitajuschij. Ved esli kniga po-nastojaschemu ostroumna, to est vmeste i ostra i umna, ona najdet svoego chitatelja nezavisimo ot kaprizov mody i delenija na zhanry i napravlenija. Chast rasskazov, vkljuchennykh v knigu, daetsja v novykh, ne publikovavshikhsja ranee perevodakh.
