Осенью 1941 года Петрозаводск, столица Советской Карелии, был оккупирован войсками финской армии.
Город, переименованный захватчиками в Яанислинну ("Крепость на Онего"), оставался во власти новых хозяев долгих два с половиной года.
Фундаментальное исследование финского историка Ю. Куломаа, основанное на первичных архивных документах, единственное на сегодняшний день наиболее полно освещает многогранную историю Петрозаводска периода оккупации.
На русском языке публикуется впервые.
Osenju 1941 goda Petrozavodsk, stolitsa Sovetskoj Karelii, byl okkupirovan vojskami finskoj armii.
Gorod, pereimenovannyj zakhvatchikami v Jaanislinnu ("Krepost na Onego"), ostavalsja vo vlasti novykh khozjaev dolgikh dva s polovinoj goda.
Fundamentalnoe issledovanie finskogo istorika Ju. Kulomaa, osnovannoe na pervichnykh arkhivnykh dokumentakh, edinstvennoe na segodnjashnij den naibolee polno osveschaet mnogogrannuju istoriju Petrozavodska perioda okkupatsii.
Na russkom jazyke publikuetsja vpervye.
