Успешный автор бестселлеров Лайза Си — американка с китайскими корнями. Она родилась в Париже, живет в США, но китайская тема неизменно присутствует в ее романах, переведенных на десятки языков. “Девушки из Шанхая” — роман о войне, любви, скитаниях и иммиграции, но прежде всего — об отношениях двух сестер, со всеми неизбежными сложностями, соперничеством, обидами и непреодолимой
привязанностью друг к другу. История Перл и Мэй, дочерей богатого шанхайского коммерсанта, начинается в предвоенное время. Красивые, веселые, беззаботные, они позируют художникам для календарей и рекламы и ведут по-европейски свободный образ жизни, надеясь выйти замуж по любви, а не по сговору, как это тысячелетиями происходило в Китае. Однако отец, тщательно скрывавший от семьи свое разорение, без ведома дочерей продает их в жены двоим китайцам из Лос-Анджелеса. Сестры решают нарушить брачный договор и остаться в Шанхае, но начинается война с Японией. На город дождем сыплются бомбы, а отцу угрожает местная мафия, которой он задолжал огромную сумму. После долгих мытарств Перл и Мэй, спасаясь от гибели, все-таки отправляются в Соединенные Штаты…
Uspeshnyj avtor bestsellerov Lajza Si — amerikanka s kitajskimi kornjami. Ona rodilas v Parizhe, zhivet v SSHA, no kitajskaja tema neizmenno prisutstvuet v ee romanakh, perevedennykh na desjatki jazykov. “Devushki iz Shankhaja” — roman o vojne, ljubvi, skitanijakh i immigratsii, no prezhde vsego — ob otnoshenijakh dvukh sester, so vsemi neizbezhnymi slozhnostjami, sopernichestvom, obidami i nepreodolimoj
privjazannostju drug k drugu. Istorija Perl i Mej, docherej bogatogo shankhajskogo kommersanta, nachinaetsja v predvoennoe vremja. Krasivye, veselye, bezzabotnye, oni pozirujut khudozhnikam dlja kalendarej i reklamy i vedut po-evropejski svobodnyj obraz zhizni, nadejas vyjti zamuzh po ljubvi, a ne po sgovoru, kak eto tysjacheletijami proiskhodilo v Kitae. Odnako otets, tschatelno skryvavshij ot semi svoe razorenie, bez vedoma docherej prodaet ikh v zheny dvoim kitajtsam iz Los-Andzhelesa. Sestry reshajut narushit brachnyj dogovor i ostatsja v Shankhae, no nachinaetsja vojna s Japoniej. Na gorod dozhdem sypljutsja bomby, a ottsu ugrozhaet mestnaja mafija, kotoroj on zadolzhal ogromnuju summu. Posle dolgikh mytarstv Perl i Mej, spasajas ot gibeli, vse-taki otpravljajutsja v Soedinennye Shtaty…
