Словарь является первым в отечественном кавказоведении опытом подготовки трех язычного - мегрельско-русско-грузинского словаря. В словарь вошли более 10 ООО словарных единиц. Книга предназначена для широкого круга читателей, интересующихся не только мегрельским языком, но, шире, картвельскими языками. Словарь представляет интерес не только для картвелистики, но для языковедов, занимающихся разными направлениями теоретической и прикладной лингвистики, сравнительного языкознания, типологии и ареальных исследований. Данный словарь можно расценить как материалы для будущего большого мегрельско-русского или мегрельско-русско-грузинского словаря.
Slovar javljaetsja pervym v otechestvennom kavkazovedenii opytom podgotovki trekh jazychnogo - megrelsko-russko-gruzinskogo slovarja. V slovar voshli bolee 10 OOO slovarnykh edinits. Kniga prednaznachena dlja shirokogo kruga chitatelej, interesujuschikhsja ne tolko megrelskim jazykom, no, shire, kartvelskimi jazykami. Slovar predstavljaet interes ne tolko dlja kartvelistiki, no dlja jazykovedov, zanimajuschikhsja raznymi napravlenijami teoreticheskoj i prikladnoj lingvistiki, sravnitelnogo jazykoznanija, tipologii i arealnykh issledovanij. Dannyj slovar mozhno rastsenit kak materialy dlja buduschego bolshogo megrelsko-russkogo ili megrelsko-russko-gruzinskogo slovarja.
