В любом соревновании главное - участие. Если местный спортивный клуб объявляет день открытых дверей, Паддингтон просто не может оставаться в стороне, да и остальные Брауны тоже. Не так уж важно, кто придёт первым в забеге на трёх ногах или окажется самой быстрой вязальщицей. Гораздо важнее то, что семейство Браун - настоящая сплочённая команда. Ведь на самом-то деле золотые медали далеко не всегда достаются сильнейшим! Такой уж это медведь - где он, там никогда не бывает скучно.
V ljubom sorevnovanii glavnoe - uchastie. Esli mestnyj sportivnyj klub objavljaet den otkrytykh dverej, Paddington prosto ne mozhet ostavatsja v storone, da i ostalnye Brauny tozhe. Ne tak uzh vazhno, kto pridjot pervym v zabege na trjokh nogakh ili okazhetsja samoj bystroj vjazalschitsej. Gorazdo vazhnee to, chto semejstvo Braun - nastojaschaja splochjonnaja komanda. Ved na samom-to dele zolotye medali daleko ne vsegda dostajutsja silnejshim! Takoj uzh eto medved - gde on, tam nikogda ne byvaet skuchno.
