"Я решила разложить пасьянс своей жизни, воспользовавшись тем, что есть в альбоме. Это дает наглядное представление о том, что же со мной происходило. Первые семь с половиной лет иногда меня фотографировали в ателье, но в основном я присутствую на любительских снимках отца. За десятилетие (1937-1947) у меня нет фотографий, кроме одной - школьный выпуск. За 1948-1951 - выпуск курса ЛГПИ им. А.И.Герцена и несколько снимков случайного и официального характера. Почему нет снимков родственников, мамы, с которой я почти никогда не разлучалась? Разве лишь на малое время. Вопросы, вопросы... Быстро на них не ответить. Куда же все подевались? Что-то важное сломалось в жизни. Завязался какой-то сложный узел - не развязать. Каждый в семье должен был пройти свою Голгофу. Мысли об этом гвоздили и гвоздят мозг до сегодняшнего дня. О чем речь впереди. А фотографии еще будут..." Люция Барташевич
"Ja reshila razlozhit pasjans svoej zhizni, vospolzovavshis tem, chto est v albome. Eto daet nagljadnoe predstavlenie o tom, chto zhe so mnoj proiskhodilo. Pervye sem s polovinoj let inogda menja fotografirovali v atele, no v osnovnom ja prisutstvuju na ljubitelskikh snimkakh ottsa. Za desjatiletie (1937-1947) u menja net fotografij, krome odnoj - shkolnyj vypusk. Za 1948-1951 - vypusk kursa LGPI im. A.I.Gertsena i neskolko snimkov sluchajnogo i ofitsialnogo kharaktera. Pochemu net snimkov rodstvennikov, mamy, s kotoroj ja pochti nikogda ne razluchalas? Razve lish na maloe vremja. Voprosy, voprosy... Bystro na nikh ne otvetit. Kuda zhe vse podevalis? Chto-to vazhnoe slomalos v zhizni. Zavjazalsja kakoj-to slozhnyj uzel - ne razvjazat. Kazhdyj v seme dolzhen byl projti svoju Golgofu. Mysli ob etom gvozdili i gvozdjat mozg do segodnjashnego dnja. O chem rech vperedi. A fotografii esche budut..." Ljutsija Bartashevich
