Выражение это стало довольно старомодным. В зависимости от того, как произнесено, и от самой ситуации, оно может звучать иронически, успокаивающе или же предостерегающе. Но что скрыто за странно антропоморфной метафорой "закона", у которого есть око, которое никогда не дремлет и "все" видит? В своем эссе Михаэль Штолльайс прослеживает переплетение различных традиций, связанных с этим образом. Образом, история которого ярко иллюстрирует изменения в наших правовых представлениях от античности до диктатур XX в.
Vyrazhenie eto stalo dovolno staromodnym. V zavisimosti ot togo, kak proizneseno, i ot samoj situatsii, ono mozhet zvuchat ironicheski, uspokaivajusche ili zhe predosteregajusche. No chto skryto za stranno antropomorfnoj metaforoj "zakona", u kotorogo est oko, kotoroe nikogda ne dremlet i "vse" vidit? V svoem esse Mikhael Shtollajs proslezhivaet perepletenie razlichnykh traditsij, svjazannykh s etim obrazom. Obrazom, istorija kotorogo jarko illjustriruet izmenenija v nashikh pravovykh predstavlenijakh ot antichnosti do diktatur XX v.
