Ярославль - один из древнейших русских городов, в 2010 г. он отмечал свое тысячелетие. Город сохранил очарование прошедших веков, почти все лучшее, что создавалось здесь на протяжении веков. Исторический центр Ярославля включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как "образец преемственности в развитии градостроительства и архитектуры, монументального искусства городских ландшафтов". Сегодня это энергично развивающийся современный областной центр. Необыкновенная красота Ярославля определяется, прежде всего, архитектурой города, ее взаимодействием с природой, особенно с Волгой и ее притоком Которосль.
Jaroslavl - odin iz drevnejshikh russkikh gorodov, v 2010 g. on otmechal svoe tysjacheletie. Gorod sokhranil ocharovanie proshedshikh vekov, pochti vse luchshee, chto sozdavalos zdes na protjazhenii vekov. Istoricheskij tsentr Jaroslavlja vkljuchen v spisok Vsemirnogo nasledija JUNESKO kak "obrazets preemstvennosti v razvitii gradostroitelstva i arkhitektury, monumentalnogo iskusstva gorodskikh landshaftov". Segodnja eto energichno razvivajuschijsja sovremennyj oblastnoj tsentr. Neobyknovennaja krasota Jaroslavlja opredeljaetsja, prezhde vsego, arkhitekturoj goroda, ee vzaimodejstviem s prirodoj, osobenno s Volgoj i ee pritokom Kotorosl.
