Сестры Гримм - одиннадцатилетняя Сабрина и семилетняя Дафна - остались одни, когда их родители таинственным образом исчезли. Опекунша девочек, странная женщина по имени Рельда Гримм, утверждает, будто она их бабушка, а Сабрина и Дафна приходятся прапрапрапраправнучками знаменитым братьям Гримм. Бабушка уверяет, что те были вовсе не сказочниками, а совершенно правдивыми историками и писали не волшебные сказки, а подлинные исторические хроники. Оказывается, сказочные герои действительно живут среди людей, да еще многие из них переселились из Европы в Америку. Настоящая Белоснежка работает учительницей в небольшом городке недалеко от Нью-Йорка, прекрасный принц стал там мэром, а три поросенка служат полицейскими. И все бы ничего, но однажды, когда бабушку Рельду похитил всамделишный великан, в городке начался настоящий переполох, и Сабрине с Дафной пришлось стать сыщиками, чтобы отыскать и освободить ее. "Сказочный переполох" - только первая книга о сестрах Гримм. Нас ждет еще...
Sestry Grimm - odinnadtsatiletnjaja Sabrina i semiletnjaja Dafna - ostalis odni, kogda ikh roditeli tainstvennym obrazom ischezli. Opekunsha devochek, strannaja zhenschina po imeni Relda Grimm, utverzhdaet, budto ona ikh babushka, a Sabrina i Dafna prikhodjatsja praprapraprapravnuchkami znamenitym bratjam Grimm. Babushka uverjaet, chto te byli vovse ne skazochnikami, a sovershenno pravdivymi istorikami i pisali ne volshebnye skazki, a podlinnye istoricheskie khroniki. Okazyvaetsja, skazochnye geroi dejstvitelno zhivut sredi ljudej, da esche mnogie iz nikh pereselilis iz Evropy v Ameriku. Nastojaschaja Belosnezhka rabotaet uchitelnitsej v nebolshom gorodke nedaleko ot Nju-Jorka, prekrasnyj prints stal tam merom, a tri porosenka sluzhat politsejskimi. I vse by nichego, no odnazhdy, kogda babushku Reldu pokhitil vsamdelishnyj velikan, v gorodke nachalsja nastojaschij perepolokh, i Sabrine s Dafnoj prishlos stat syschikami, chtoby otyskat i osvobodit ee. "Skazochnyj perepolokh" - tolko pervaja kniga o sestrakh Grimm. Nas zhdet esche...
