Учебное пособие адресовано студентам, магистрантам и аспирантам филологических факультетов, переводчикам и преподавателям русского и английского языков. Цель данной книги - провести детальное сопоставление синтаксиса разноструктурных языков в семантико-функциональном плане, особое внимание уделено синонимии простых и сложных предлдожений, характеристике синтаксиса официально-делового стиля русского и английского языков. В конце каждой части даны вопросы и задания для самоконтроля. Пособие снабжено развернутым списком рекомендованной литературы.
Uchebnoe posobie adresovano studentam, magistrantam i aspirantam filologicheskikh fakultetov, perevodchikam i prepodavateljam russkogo i anglijskogo jazykov. Tsel dannoj knigi - provesti detalnoe sopostavlenie sintaksisa raznostrukturnykh jazykov v semantiko-funktsionalnom plane, osoboe vnimanie udeleno sinonimii prostykh i slozhnykh predldozhenij, kharakteristike sintaksisa ofitsialno-delovogo stilja russkogo i anglijskogo jazykov. V kontse kazhdoj chasti dany voprosy i zadanija dlja samokontrolja. Posobie snabzheno razvernutym spiskom rekomendovannoj literatury.
