У Артура Конан Дойла порой трудно определить, где заканчивается детектив и начинается фантастика. Грань между историческим повествованием и, так сказать, "альтернативной историей" весьма условна. Внимание писателя к каждому из "затерянных миров" в высшей степени органично. Ранее не переводившиеся рассказы А.Конан Дойла, посвященные странному и невероятному, будто бы созданы хорошо знакомой нам рукой доктора Ватсона, вдруг решившего описать не очередное приключение Великого Сыщика, а путешествие в таинственный мир. Этот сборник раскрывает новые грани таланта англичанина и рыцаря - сэра Конан Дойла.
U Artura Konan Dojla poroj trudno opredelit, gde zakanchivaetsja detektiv i nachinaetsja fantastika. Gran mezhdu istoricheskim povestvovaniem i, tak skazat, "alternativnoj istoriej" vesma uslovna. Vnimanie pisatelja k kazhdomu iz "zaterjannykh mirov" v vysshej stepeni organichno. Ranee ne perevodivshiesja rasskazy A.Konan Dojla, posvjaschennye strannomu i neverojatnomu, budto by sozdany khorosho znakomoj nam rukoj doktora Vatsona, vdrug reshivshego opisat ne ocherednoe prikljuchenie Velikogo Syschika, a puteshestvie v tainstvennyj mir. Etot sbornik raskryvaet novye grani talanta anglichanina i rytsarja - sera Konan Dojla.
