"Бразилия". Сентиментальный рассказ о любви -
или острый, необычный взгляд на традиции бразильской
культуры во всем ее "черно-белом" многогранном своеобразии?
Почти античная трагедия, где людьми правит рок, -
или блистательно написанная мелодрама?
Ответить на эти вопросы трудно. Но - таков уж Джон Апдайк...
"Brazilija". Sentimentalnyj rasskaz o ljubvi -
ili ostryj, neobychnyj vzgljad na traditsii brazilskoj
kultury vo vsem ee "cherno-belom" mnogogrannom svoeobrazii?
Pochti antichnaja tragedija, gde ljudmi pravit rok, -
ili blistatelno napisannaja melodrama?
Otvetit na eti voprosy trudno. No - takov uzh Dzhon Apdajk...
