Джек Керуак дал голос целому поколению в литературе, за свою короткую жизиь успел написать около 20 книг прозы и поэзии и стать самым известным и противоречивым автором своего времени. Одни клеймили его как ниспровергателя устоев, другие считали классиком современной культуры, но но его книгам учились писать все битники и хипстеры - писать не что знаешь, а что видишь, свято веря, что мир сам раскроет свою природу. Роман "В дороге" принес Керуаку всемирную славу и стал классикой американской литературы; это был рассказ о судьбе и боли целого поколения, выстроенный как джазовая импровизация. Несколько лет назад рукопись "В дороге" ушла с аукциона почти за 2,5 миллиона долларов, а сейчас роман обрел наконец и киновоплощение; продюсером проекта выступил Фрэнсис Форд Коппола (права на экранизацию он купил много лет назад), в фильме, который выходит на экраны в 2012 г., к 90-летию со дня рождения Ксруака, снялись Вигго Мортенсеи, Стив Бушеми, Кирстен Данст, Эми Адаме. Роман "Подземные" - это история любви литератора Лео Перспье (прототипом которого является сам Керуак) и негритянской девушки Марду; это один из самых смелых экспериментов писателя в области прозаической техники - жестокий, откровенный и романтически трогательный.
Перевод публикуется в новой редакции.
Dzhek Keruak dal golos tselomu pokoleniju v literature, za svoju korotkuju zhizi uspel napisat okolo 20 knig prozy i poezii i stat samym izvestnym i protivorechivym avtorom svoego vremeni. Odni klejmili ego kak nisprovergatelja ustoev, drugie schitali klassikom sovremennoj kultury, no no ego knigam uchilis pisat vse bitniki i khipstery - pisat ne chto znaesh, a chto vidish, svjato verja, chto mir sam raskroet svoju prirodu. Roman "V doroge" prines Keruaku vsemirnuju slavu i stal klassikoj amerikanskoj literatury; eto byl rasskaz o sudbe i boli tselogo pokolenija, vystroennyj kak dzhazovaja improvizatsija. Neskolko let nazad rukopis "V doroge" ushla s auktsiona pochti za 2,5 milliona dollarov, a sejchas roman obrel nakonets i kinovoploschenie; prodjuserom proekta vystupil Frensis Ford Koppola (prava na ekranizatsiju on kupil mnogo let nazad), v filme, kotoryj vykhodit na ekrany v 2012 g., k 90-letiju so dnja rozhdenija Ksruaka, snjalis Viggo Mortensei, Stiv Bushemi, Kirsten Danst, Emi Adame. Roman "Podzemnye" - eto istorija ljubvi literatora Leo Perspe (prototipom kotorogo javljaetsja sam Keruak) i negritjanskoj devushki Mardu; eto odin iz samykh smelykh eksperimentov pisatelja v oblasti prozaicheskoj tekhniki - zhestokij, otkrovennyj i romanticheski trogatelnyj.
Perevod publikuetsja v novoj redaktsii.
