(LET THE RIGHT ONE IN / Låt den rätte komma in)
(YSTÄVÄT HÄMÄRÄN JÄLKEEN / Låt den rätte komma in)
«Впусти меня» — роман, послуживший основой одного из самых ярких фильмов 2008 года. Картина собрала множество европейских призов, в том числе «Золотого Мельеса» и Nordic Film Prize (с формулировкой «За успешную трансформацию вампирского фильма в действительно оригинальную, трогательную и удивительно человечную историю о дружбе и одиночестве»). В 2010 году вышел голливудский римейк, постановщик Мэтт Ривз («Монстро»), главную роль исполнил Коди Смит-МакФи («Дорога»). Главный герой книги, двенадцатилетний Оскар, — застенчивый мальчик, привыкший к одиночеству. В школе над ним издеваются, и, ненавидя своих мучителей, он придумывает себе развлечение — уединяется в лесу, прихватив с собой нож, и вымещает злость на деревьях и трухлявых пнях, представляя, что это его преследователи. Но однажды его одноклассника находят в лесу с перерезанным горлом, и обстоятельства преступления крайне подозрительны — все уверены в том, что речь идет о ритуальном убийстве. Незадолго до этого у Оскара появляются новые соседи — папа с дочкой, поселившиеся в соседнем подъезде. И хотя поначалу девочка вовсе не расположена к общению, вскоре Оскар и Эли становятся лучшими друзьями. И все же есть в ней что-то странное — слишком легко она переносит холод, слишком хорошо прыгает и главное — выходит во двор лишь с наступлением ночи. Не менее подозрительны и отношения Эли с отцом — да и отец ли он ей? Кто она и какое отношение имеет к череде ритуальных убийств, всколыхнувших весь город? Со временем Оскар получает ответы на все эти вопросы, хотя, пожалуй, предпочел бы остаться в неведении.
«Vpusti menja» — roman, posluzhivshij osnovoj odnogo iz samykh jarkikh filmov 2008 goda. Kartina sobrala mnozhestvo evropejskikh prizov, v tom chisle «Zolotogo Melesa» i Nordic Film Prize (s formulirovkoj «Za uspeshnuju transformatsiju vampirskogo filma v dejstvitelno originalnuju, trogatelnuju i udivitelno chelovechnuju istoriju o druzhbe i odinochestve»). V 2010 godu vyshel gollivudskij rimejk, postanovschik Mett Rivz («Monstro»), glavnuju rol ispolnil Kodi Smit-MakFi («Doroga»). Glavnyj geroj knigi, dvenadtsatiletnij Oskar, — zastenchivyj malchik, privykshij k odinochestvu. V shkole nad nim izdevajutsja, i, nenavidja svoikh muchitelej, on pridumyvaet sebe razvlechenie — uedinjaetsja v lesu, prikhvativ s soboj nozh, i vymeschaet zlost na derevjakh i trukhljavykh pnjakh, predstavljaja, chto eto ego presledovateli. No odnazhdy ego odnoklassnika nakhodjat v lesu s pererezannym gorlom, i obstojatelstva prestuplenija krajne podozritelny — vse uvereny v tom, chto rech idet o ritualnom ubijstve. Nezadolgo do etogo u Oskara pojavljajutsja novye sosedi — papa s dochkoj, poselivshiesja v sosednem podezde. I khotja ponachalu devochka vovse ne raspolozhena k obscheniju, vskore Oskar i Eli stanovjatsja luchshimi druzjami. I vse zhe est v nej chto-to strannoe — slishkom legko ona perenosit kholod, slishkom khorosho prygaet i glavnoe — vykhodit vo dvor lish s nastupleniem nochi. Ne menee podozritelny i otnoshenija Eli s ottsom — da i otets li on ej? Kto ona i kakoe otnoshenie imeet k cherede ritualnykh ubijstv, vskolykhnuvshikh ves gorod? So vremenem Oskar poluchaet otvety na vse eti voprosy, khotja, pozhaluj, predpochel by ostatsja v nevedenii.
