Боги и люди забыли, что такое честь и верность слову. Люди и боги привыкли брать без спроса и не платить. Кажется, что королевство падает в бездонную пропасть, опутанное сетями интриг и драк за престол и "истинную" веру. Потомки бесстрашных мореходов не только готовы воевать с другими расами, но уже сцепились между собой. Но, как бы ни смеялась злодейка Судьба, как бы тяжело ни было, будущий лорд Лэгпассы не сломается и не покорится. Пусть родственники презрительно плюют ему в лицо: "Проклятый бастард!" Пусть впереди ждет рабство и скитания по бесконечным дорогам. Но Хейдер Дейста сдержит данное слово и станет новым лордом. Назло отчаянному сопротивлению людей и бездушию богов. Потому что он обещал. Потому что собранные на бескрайних просторах Фарэстаттен боевые товарищи готовы помочь. Потому что кто-то должен помнить, что такое честь и доблесть. Сказанное мальчиком должно быть исполнено молодым воином. Ведь он обещал себе и другим: "Лэгпасса будет моей..."
Bogi i ljudi zabyli, chto takoe chest i vernost slovu. Ljudi i bogi privykli brat bez sprosa i ne platit. Kazhetsja, chto korolevstvo padaet v bezdonnuju propast, oputannoe setjami intrig i drak za prestol i "istinnuju" veru. Potomki besstrashnykh morekhodov ne tolko gotovy voevat s drugimi rasami, no uzhe stsepilis mezhdu soboj. No, kak by ni smejalas zlodejka Sudba, kak by tjazhelo ni bylo, buduschij lord Legpassy ne slomaetsja i ne pokoritsja. Pust rodstvenniki prezritelno pljujut emu v litso: "Prokljatyj bastard!" Pust vperedi zhdet rabstvo i skitanija po beskonechnym dorogam. No Khejder Dejsta sderzhit dannoe slovo i stanet novym lordom. Nazlo otchajannomu soprotivleniju ljudej i bezdushiju bogov. Potomu chto on obeschal. Potomu chto sobrannye na beskrajnikh prostorakh Farestatten boevye tovarischi gotovy pomoch. Potomu chto kto-to dolzhen pomnit, chto takoe chest i doblest. Skazannoe malchikom dolzhno byt ispolneno molodym voinom. Ved on obeschal sebe i drugim: "Legpassa budet moej..."
