Книга знакомит читателя с впервые переведенными на русский язык сонетами великого французского поэта эпохи Возрождения, друга и сподвижника Пьера де Ронсара, создавшего вместе с ним блестящее содружество поэтов "Плеяда". В книге "Сожаления" ("Regrets"), одной из двух его лучших книг, собраны сонеты, написанные в Ватикане, где Дю Белле служил в качестве управляющего делами у своего дяди-кардинала. Стихи, увидевшие свет в 1555 году, написаны в форме посланий друзьям-поэтам. Они пронизаны тоской по родине и глубокой неприязнью к растленным нравам, царившим при папском дворе. Именно этой теме посвящено большинство сонетов, представленных в настоящем сборнике. Издание подготовлено к 450-летию со дня смерти Дю Белле и к Году Франции в России. Желательно перед прочтением каждого сонета ознакомиться с комментариями к нему.
Kniga znakomit chitatelja s vpervye perevedennymi na russkij jazyk sonetami velikogo frantsuzskogo poeta epokhi Vozrozhdenija, druga i spodvizhnika Pera de Ronsara, sozdavshego vmeste s nim blestjaschee sodruzhestvo poetov "Plejada". V knige "Sozhalenija" ("Regrets"), odnoj iz dvukh ego luchshikh knig, sobrany sonety, napisannye v Vatikane, gde Dju Belle sluzhil v kachestve upravljajuschego delami u svoego djadi-kardinala. Stikhi, uvidevshie svet v 1555 godu, napisany v forme poslanij druzjam-poetam. Oni pronizany toskoj po rodine i glubokoj neprijaznju k rastlennym nravam, tsarivshim pri papskom dvore. Imenno etoj teme posvjascheno bolshinstvo sonetov, predstavlennykh v nastojaschem sbornike. Izdanie podgotovleno k 450-letiju so dnja smerti Dju Belle i k Godu Frantsii v Rossii. Zhelatelno pered prochteniem kazhdogo soneta oznakomitsja s kommentarijami k nemu.
