Выставка, посвященная возрождению искусства крымских татар, получила свое название от народного танца «Хайтарма», которое в переводе означает «возвращение». Основой экспозиции и каталога стали работы современных крымских художников и мастеров: живописные полотна и графические листы, керамика, вышивки, реконструкции традиционного костюма, ювелирные украшения, килимы. Каждого участника выставки представляет небольшой биографический очерк. Чтобы показать истоки их творчества, на выставке представлены произведения традиционного искусства XIX - начала XX века из собраний Государственного музея Востока и Фонда Марджани. Отдельный раздел экспозиции отдан фотографии, куда вошли материалы из коллекции Н.Ибраимова и работы современного фотохудожника из Казани - Рифхата Якупова. И выставка, и настоящее издание осуществлены при содействии Фонда поддержки и развития научных и культурных программ имени Ш.Марджани.
Vystavka, posvjaschennaja vozrozhdeniju iskusstva krymskikh tatar, poluchila svoe nazvanie ot narodnogo tantsa «Khajtarma», kotoroe v perevode oznachaet «vozvraschenie». Osnovoj ekspozitsii i kataloga stali raboty sovremennykh krymskikh khudozhnikov i masterov: zhivopisnye polotna i graficheskie listy, keramika, vyshivki, rekonstruktsii traditsionnogo kostjuma, juvelirnye ukrashenija, kilimy. Kazhdogo uchastnika vystavki predstavljaet nebolshoj biograficheskij ocherk. Chtoby pokazat istoki ikh tvorchestva, na vystavke predstavleny proizvedenija traditsionnogo iskusstva XIX - nachala XX veka iz sobranij Gosudarstvennogo muzeja Vostoka i Fonda Mardzhani. Otdelnyj razdel ekspozitsii otdan fotografii, kuda voshli materialy iz kollektsii N.Ibraimova i raboty sovremennogo fotokhudozhnika iz Kazani - Rifkhata Jakupova. I vystavka, i nastojaschee izdanie osuschestvleny pri sodejstvii Fonda podderzhki i razvitija nauchnykh i kulturnykh programm imeni Sh.Mardzhani.
