Russian: games, riddles, exercises: materials for classes in the Russian spelling and the punctuation with English-speaking bilingual children.
Основная цель пособия - развить навыки грамотного письма. Оно снабжено грамматическими пояснениями, тренировочными заданиями, ответами для проверки. Чтобы предотвратить ошибки, характерные для детей, говорящих на двух языках, в трудных случаях дается сопоставительный анализ грамматических особенностей английского и русского языка. Большинство заданий построены в виде игр, загадок, кроссвордов. В текстах упражнений широко используются стихотворения русских поэтому, короткие шуточные рассказы. Предназначено для детей, живущих в англоязычной стране, говорящих на русском языке и имеющих начальные знания по русской орфографии и пунктуации.
Osnovnaja tsel posobija - razvit navyki gramotnogo pisma. Ono snabzheno grammaticheskimi pojasnenijami, trenirovochnymi zadanijami, otvetami dlja proverki. Chtoby predotvratit oshibki, kharakternye dlja detej, govorjaschikh na dvukh jazykakh, v trudnykh sluchajakh daetsja sopostavitelnyj analiz grammaticheskikh osobennostej anglijskogo i russkogo jazyka. Bolshinstvo zadanij postroeny v vide igr, zagadok, krossvordov. V tekstakh uprazhnenij shiroko ispolzujutsja stikhotvorenija russkikh poetomu, korotkie shutochnye rasskazy. Prednaznacheno dlja detej, zhivuschikh v anglojazychnoj strane, govorjaschikh na russkom jazyke i imejuschikh nachalnye znanija po russkoj orfografii i punktuatsii.
