Коты летать не умеют - и это всем известно. Особенно такие большие, чёрные и толстые, как Сорбас. Этот кот живёт себе припеваючи с любимым хозяином и день-деньской любуется на корабли в порту Гамбурга. Но в один прекрасный день Сорбасу приходится выступить в неожиданной для себя роли... мамы! И не для кого-нибудь, а для осиротевшей маленькой чайки. Растить пернатую подопечную Сорбасу помогает целая компания приятелей - портовых котов. Они подходят к воспитанию юной Фортунаты очень ответственно: добывают ей пищу, защищают от крыс и прочих опасностей портовой жизни и даже пытаются обучить искусству полёта. Только ведь коты не умеют летать. Поэтому, чтобы помочь молодой чайке обрести небо, Сорбасу придётся нарушить один очень-очень строгий запрет...
Koty letat ne umejut - i eto vsem izvestno. Osobenno takie bolshie, chjornye i tolstye, kak Sorbas. Etot kot zhivjot sebe pripevajuchi s ljubimym khozjainom i den-denskoj ljubuetsja na korabli v portu Gamburga. No v odin prekrasnyj den Sorbasu prikhoditsja vystupit v neozhidannoj dlja sebja roli... mamy! I ne dlja kogo-nibud, a dlja osirotevshej malenkoj chajki. Rastit pernatuju podopechnuju Sorbasu pomogaet tselaja kompanija prijatelej - portovykh kotov. Oni podkhodjat k vospitaniju junoj Fortunaty ochen otvetstvenno: dobyvajut ej pischu, zaschischajut ot krys i prochikh opasnostej portovoj zhizni i dazhe pytajutsja obuchit iskusstvu poljota. Tolko ved koty ne umejut letat. Poetomu, chtoby pomoch molodoj chajke obresti nebo, Sorbasu pridjotsja narushit odin ochen-ochen strogij zapret...
