Иная зима хуже осени. То снег, то дождь, то ледяная слякоть, холодный ветер пробирает до костей - хоть вовсе на улицу не выходи. В такую погоду даже хозяин собаку из дому не выгонит! Если только хозяин этот не король Шотландии, а "собака" - не гончей породы...
Меньше всего на свете лорд М&к-Лайон хотел ехать на север, к норманнам, да еще и без приглашения. Совершенно не хотел братье собой любопытную супругу. А уж перспектива неделю провести на борту драккара, корчась от приступов морской болезни, и вовсе вгоняла в тоску, не считая прочие обстоятельства. Однако служба есть служба!.. Скрепя сердце королевский советник ступил на сходни, не ожидая от предстоящей поездки ничего, кроме головной боли... Но сильно просчитался. Нет, головную боль он, конечно, получил. Вот если бы только ее! Веселый пир обернулся тризной, радушные хозяева - тюремщиками, охотник и дичь поменялись местами, жизнь старого друга повисла на волоске...
И что хуже всего - это было только начало.
Inaja zima khuzhe oseni. To sneg, to dozhd, to ledjanaja sljakot, kholodnyj veter probiraet do kostej - khot vovse na ulitsu ne vykhodi. V takuju pogodu dazhe khozjain sobaku iz domu ne vygonit! Esli tolko khozjain etot ne korol Shotlandii, a "sobaka" - ne gonchej porody...
Menshe vsego na svete lord M&k-Lajon khotel ekhat na sever, k normannam, da esche i bez priglashenija. Sovershenno ne khotel brate soboj ljubopytnuju suprugu. A uzh perspektiva nedelju provesti na bortu drakkara, korchas ot pristupov morskoj bolezni, i vovse vgonjala v tosku, ne schitaja prochie obstojatelstva. Odnako sluzhba est sluzhba!.. Skrepja serdtse korolevskij sovetnik stupil na skhodni, ne ozhidaja ot predstojaschej poezdki nichego, krome golovnoj boli... No silno proschitalsja. Net, golovnuju bol on, konechno, poluchil. Vot esli by tolko ee! Veselyj pir obernulsja triznoj, radushnye khozjaeva - tjuremschikami, okhotnik i dich pomenjalis mestami, zhizn starogo druga povisla na voloske...
I chto khuzhe vsego - eto bylo tolko nachalo.
