Настоящее пособие по юридическому переводу включает: Методическую записку, Введение с краткими сведениями о юридическом переводе, а также пять глав: I. What is Law, II. Classification of Law, III. Judicial Institutions, IV. Trials, V. Legal Profession, содержащих двадцать уроков с лексикой, упражнениями, текстами на английском и русском языках и комментариями. В конце пособия приводятся дополнительные тексты для перевода. Курс предназначен для студентов, изучающих юридический перевод, и для тех, кто хочет овладеть навыками юридического перевода.
Nastojaschee posobie po juridicheskomu perevodu vkljuchaet: Metodicheskuju zapisku, Vvedenie s kratkimi svedenijami o juridicheskom perevode, a takzhe pjat glav: I. What is Law, II. Classification of Law, III. Judicial Institutions, IV. Trials, V. Legal Profession, soderzhaschikh dvadtsat urokov s leksikoj, uprazhnenijami, tekstami na anglijskom i russkom jazykakh i kommentarijami. V kontse posobija privodjatsja dopolnitelnye teksty dlja perevoda. Kurs prednaznachen dlja studentov, izuchajuschikh juridicheskij perevod, i dlja tekh, kto khochet ovladet navykami juridicheskogo perevoda.
