Extensive postscript with notes on composition and critical commentary in Russian and English.
Симфония, созданная в период между апрелем и июлем 1937 года, впервые исполнена 21 ноября 1937 года в Ленинграде, Ленинградским филармоническим оркестром под управлением Евгения Мравинского. Работа имела огромный успех, и, по словам Мстислава Ростроповича, получила овации со слезами на глазах, длившиеся по крайней мере 40 минут. Симфония является одним из наиболее популярных произведений Шостаковича.
1. Moderato
2. Allegretto
3. Largo
4. Allegro non troppo
Пятая симфония Шостаковича стала беспрецедентным триумфом. Музыка встретила положительный отклик как официальных критиков, так и публики. Власти нашли всё, что искали в предыдущих сочинениях композитора ("Ответ советского художника на справедливую критику"). Общественность услышала её как выражение страдания. Симфония явилась художественным изображением времени, в котором она возникла.
Simfonija, sozdannaja v period mezhdu aprelem i ijulem 1937 goda, vpervye ispolnena 21 nojabrja 1937 goda v Leningrade, Leningradskim filarmonicheskim orkestrom pod upravleniem Evgenija Mravinskogo. Rabota imela ogromnyj uspekh, i, po slovam Mstislava Rostropovicha, poluchila ovatsii so slezami na glazakh, dlivshiesja po krajnej mere 40 minut. Simfonija javljaetsja odnim iz naibolee populjarnykh proizvedenij Shostakovicha.
1. Moderato
2. Allegretto
3. Largo
4. Allegro non troppo
Pjataja simfonija Shostakovicha stala bespretsedentnym triumfom. Muzyka vstretila polozhitelnyj otklik kak ofitsialnykh kritikov, tak i publiki. Vlasti nashli vsjo, chto iskali v predyduschikh sochinenijakh kompozitora ("Otvet sovetskogo khudozhnika na spravedlivuju kritiku"). Obschestvennost uslyshala ejo kak vyrazhenie stradanija. Simfonija javilas khudozhestvennym izobrazheniem vremeni, v kotorom ona voznikla.
