Kokoelmaan sadut kertovat nuorille lukijoille moraalista - ystävyydestä, rakkaudesta ja armosta, sekä opettavat auttamaan vaikeissa tilanteissa olevia.
Tekstit on esitetty rinnakkain karjalan ja venäjän...
Сборник является научным сводом карельских народных загадок на карельском и русском языках. Издание снабжено справочным аппаратом.
Художник: С.П. Тервинская
Sandra Stepanova (s. 1930) on kuulusa karjalaini suusanallisen perintehen tutkija, kumpani on ruatan Venyähen akatemijan Karjalan tietokeskuksessa lähes 45 vuuvven ajan. Lukuisilla keruumatoillah hiän...
Suomen kansalliseepos Kalevala on käännetty vienankarjalaksi eli sille kielelle, jota on puhuttu runojen keskeisillä keruualueilla. Kun Elias Lönnrot löysi 1830-luvulla tien Vienan Karjalan runokyliin,...
Salmi-Säätiön 60-vuotisjuhlan kunniaksi julkistettiin 25.10.2008 Kuopiossa säätiön kustantama Sanakirja suomi-karjala. Karjalalla tarkoitetaan sitä kielimuotoa, jota ennen viime sotia puhuttiin Aunuksessa,...
Vuonna 1943 julkaistu Antoine de Saint-Exuperyn klassikkoromaani Pieni Prinsut, suomeksi Pikku Prinssi, kertoo ihmisyyden perusasioista, rakkaudesta ja välittämisestä. Kirjan on kääntänyt karjalaksi Aleksi...
Героический народный эпос на карельском и русском языках. Составил, обработал и написал предисловие Дмитрий Бакулин, русский поэтический перевод осуществил Алексей Бакулин.
Tämän karjalaista taikamaailmaa esittelevän teoksen on Suomen Kansan Vanhat Runot teoksen aineiston pohjalta suunnitellut ja toimittanut Elena Junttila. Loihtiet on kolmikielinen eli karjalan-, suomen-...
Jelena Filippovan ja Sanna-Riikka Knuuttilan kirjoittama KYTNNN KARJALAA - sanastoa arkipäivän tilanteisiin on erittäin tervetullut lisä karjalan kielen opiskeluun ja kielen elvytykseen. Kirjasta löytyvät...
Tämä sanakirja muodostaa vuonna 2008 ilmestyneen Sanakirjan suomi-
karjala (Markianova & Pyöli) kanssa parin. Karjalalla tarkoitan tässä sitä
karjalan kielimuotoa, josta käytetään myös nimityksiä aunus,...
Uudessa versiossa on noin neljänneksen verran enemmän sanoja kuin edellisessä sanakirjassa. Karjalasta suomeksi on 16 913 sanaa ja suomesta karjalaksi 15 322 sanaa.
Серия "Поющие книжки" - это яркие, красочные книги с встроенным музыкальным модулем. При нажатии на кнопку звучит веселая песенка. Возможна замена батареек. Есть стоп-функция.
Первое комплексное исследование, посвященное карельской бане, выполнено на основе материалов, выявленных в архивах Республики Карелии и Финляндии с привлечением большого количества сведений этнографии,...
Inkerinsuomalaisten keskuudessa löytyy nykyään yhä harvemmin sen sukupolven edustajia, jotka voisivat kertoa jälkeläisilleen miten entisessä Inkerissä "ennen vanhaan" elettiin ja perinteisiä...
Raija Pyölin Livvinkarjalan harjoituskirja on mainio nykyaikainen apuväline karjalan opiskelijoille, varsinkin kun sitä käytetään yhdessä saman tekijän Livvinkarjalan kieliopin kanssa. Molemmat kirjat...
Kondien ker marjas - karjalazet kirjutetah on metsä-aiheinen kertomus- ja runokokoelma. Se pohjautuu Karjalan Kielen Seuran neljänteen kirjoituskilpailuun. Kirjassa on yli kolmenkymmenen kirjoittajan tekstejä...
