В книгу включены два романа классика литературы русского зарубежья Владимира Набокова, написанные в русскоязычный, "сиринский" период его творчества. "Машенька" (1925-1926, опубл. 1926) - первый и наиболее автобиографичный роман писателя, книга о "странностях воспоминанья", о прихотливом переплетении узоров русского прошлого и берлинского настоящего в жизни эмигранта Льва Ганина, воскрешающего в памяти историю своей первой любви. "Подвиг" (1930, опубл. 1931-1932) повествует о судьбе Мартына Эдельвейса - молодого русского эмигранта со швейцарскими корнями, чей жизненный путь пролегает едва ли не через всю Европу, отчасти совпадая с эмигрантскими маршрутами автора и заставляя вспомнить старинное значение слова "подвиг" - путешествие, странствие, движение. Мартын упорно ищет себя - в творчестве, в труде, в любви, в спорте, в разнообразных проверках собственной смелости, - а в финале романа вступает на стезю истинного подвига: отвергая возможность легального возвращения в Россию, он тайно, с риском для жизни, переходит русскую границу и исчезает в таинственном сумраке лесной тропы...
V knigu vkljucheny dva romana klassika literatury russkogo zarubezhja Vladimira Nabokova, napisannye v russkojazychnyj, "sirinskij" period ego tvorchestva. "Mashenka" (1925-1926, opubl. 1926) - pervyj i naibolee avtobiografichnyj roman pisatelja, kniga o "strannostjakh vospominanja", o prikhotlivom perepletenii uzorov russkogo proshlogo i berlinskogo nastojaschego v zhizni emigranta Lva Ganina, voskreshajuschego v pamjati istoriju svoej pervoj ljubvi. "Podvig" (1930, opubl. 1931-1932) povestvuet o sudbe Martyna Edelvejsa - molodogo russkogo emigranta so shvejtsarskimi kornjami, chej zhiznennyj put prolegaet edva li ne cherez vsju Evropu, otchasti sovpadaja s emigrantskimi marshrutami avtora i zastavljaja vspomnit starinnoe znachenie slova "podvig" - puteshestvie, stranstvie, dvizhenie. Martyn uporno ischet sebja - v tvorchestve, v trude, v ljubvi, v sporte, v raznoobraznykh proverkakh sobstvennoj smelosti, - a v finale romana vstupaet na stezju istinnogo podviga: otvergaja vozmozhnost legalnogo vozvraschenija v Rossiju, on tajno, s riskom dlja zhizni, perekhodit russkuju granitsu i ischezaet v tainstvennom sumrake lesnoj tropy...
