Предлагаем читателям очередную книгу доктора филологических наук В.М.Мокиенко. Она адресована тем, кто желает излагать мысли ясно, говорить красочно и грамотно. Эта книга посвящена библеизмам - лексическим, фразеологическим и афористическим единицам разного типа, вошедшим в русский язык из Библии или возникшим на её основе.Как часто мы произносим фразы, не задумываясь об их происхождении, например: метать бисер перед свиньями, глас вопиющего в пустыне, служить двум господам, изливать душу, ни на йоту, корень зла, внести свою лепту, манна небесная, злачное место, запретный плод сладок... А ведь все эти и многие другие часто употребляемые и вроде бы знакомые слова пришли к нам из Великой Книги - Библии! Основной трудностью употребления библеизмов является неточное или ошибочное знание их первоисточника, а также неверное воспроизведение их формы и содержания, что разрушает или искажает историческую и культурологическую информацию, которая аккумулирована в них. Чтобы этого не произошло, читайте книгу!
Predlagaem chitateljam ocherednuju knigu doktora filologicheskikh nauk V.M.Mokienko. Ona adresovana tem, kto zhelaet izlagat mysli jasno, govorit krasochno i gramotno. Eta kniga posvjaschena bibleizmam - leksicheskim, frazeologicheskim i aforisticheskim edinitsam raznogo tipa, voshedshim v russkij jazyk iz Biblii ili voznikshim na ejo osnove.Kak chasto my proiznosim frazy, ne zadumyvajas ob ikh proiskhozhdenii, naprimer: metat biser pered svinjami, glas vopijuschego v pustyne, sluzhit dvum gospodam, izlivat dushu, ni na jotu, koren zla, vnesti svoju leptu, manna nebesnaja, zlachnoe mesto, zapretnyj plod sladok... A ved vse eti i mnogie drugie chasto upotrebljaemye i vrode by znakomye slova prishli k nam iz Velikoj Knigi - Biblii! Osnovnoj trudnostju upotreblenija bibleizmov javljaetsja netochnoe ili oshibochnoe znanie ikh pervoistochnika, a takzhe nevernoe vosproizvedenie ikh formy i soderzhanija, chto razrushaet ili iskazhaet istoricheskuju i kulturologicheskuju informatsiju, kotoraja akkumulirovana v nikh. Chtoby etogo ne proizoshlo, chitajte knigu!
