Элизабет Гаскелл - знаменитая писательница Викторианской эпохи, причисляемая, наряду с Чарльзом Диккенсом, Уильямом Мейкписом Теккереем и Шарлоттой Бронте, к блестящей плеяде английских романистов XIX века. Произведения Гаскелл, повествующие о сложных судьбах людей, о власти любви и духовных исканиях, высоко оценивал уже упомянутый Диккенс, печатавший их в своем журнале. К сожалению, в России творчество писательницы получило не столь широкое распространение, как во всем мире. До сих пор из ее наследия на русский язык было переведено только два романа: "Мэри Бартон" и "Крэнфорд". В настоящем издании впервые на русском языке публикуется роман Элизабет Гаскелл "Север и Юг" - история любви, рассказанная в лучших традициях викторианской литературы. До сих пор почитатели творчества Элизабет Гаскелл в России имели возможность познакомиться с этим романом только по прекрасной экранизации BBC 2004 года. Главная героиня, уроженка Южной Англии Маргарет Хейл, вынуждена переехать в северные промышленные районы. Впечатлительная девушка глубоко возмущена ужасными условиями, в которых живут рабочие, однако ее негодование против владельца фабрики Джона Торнтона невольно перерастает в нежное чувство. Героям на протяжении романа приходится преодолевать множество предрассудков, учиться более широко и полно видеть мир, не деля его на черное и белое, на север и юг, учиться доброте и человечности.
Elizabet Gaskell - znamenitaja pisatelnitsa Viktorianskoj epokhi, prichisljaemaja, narjadu s Charlzom Dikkensom, Uiljamom Mejkpisom Tekkereem i Sharlottoj Bronte, k blestjaschej plejade anglijskikh romanistov XIX veka. Proizvedenija Gaskell, povestvujuschie o slozhnykh sudbakh ljudej, o vlasti ljubvi i dukhovnykh iskanijakh, vysoko otsenival uzhe upomjanutyj Dikkens, pechatavshij ikh v svoem zhurnale. K sozhaleniju, v Rossii tvorchestvo pisatelnitsy poluchilo ne stol shirokoe rasprostranenie, kak vo vsem mire. Do sikh por iz ee nasledija na russkij jazyk bylo perevedeno tolko dva romana: "Meri Barton" i "Krenford". V nastojaschem izdanii vpervye na russkom jazyke publikuetsja roman Elizabet Gaskell "Sever i Jug" - istorija ljubvi, rasskazannaja v luchshikh traditsijakh viktorianskoj literatury. Do sikh por pochitateli tvorchestva Elizabet Gaskell v Rossii imeli vozmozhnost poznakomitsja s etim romanom tolko po prekrasnoj ekranizatsii BBC 2004 goda. Glavnaja geroinja, urozhenka Juzhnoj Anglii Margaret Khejl, vynuzhdena pereekhat v severnye promyshlennye rajony. Vpechatlitelnaja devushka gluboko vozmuschena uzhasnymi uslovijami, v kotorykh zhivut rabochie, odnako ee negodovanie protiv vladeltsa fabriki Dzhona Torntona nevolno pererastaet v nezhnoe chuvstvo. Gerojam na protjazhenii romana prikhoditsja preodolevat mnozhestvo predrassudkov, uchitsja bolee shiroko i polno videt mir, ne delja ego na chernoe i beloe, na sever i jug, uchitsja dobrote i chelovechnosti.
