Sobor Parizhskoj Bogomateri. Pervyj russkij perevod dlja zhurnala "Vremja" bratev Dostoevskikh

Собор Парижской Богоматери. Первый русский перевод для журнала "Время" братьев Достоевских

• Alkuperäinen nimi: Notre-Dame de Paris
• Tekijä(t): Hugo Victor Marie
• Kieli: Venäjä
• Mitat: 240/170 mm
• Kustantaja: SZKEO
• Ilmestymisvuosi: 2018
• Sidosasu: Kova kansi
• Sivumäärä: 368
• ISBN: 978-5-9603-0450-4

Первый русский перевод романа классика французской и мировой литературы Виктора Гюго (1802-1885), выполненный постоянной сотрудницей журнала «Время» Юлией Петровной Померанцевой (?—1873). Фразы и стихотворения, оставленные ею на французском и латинском языках, взяты из перевода Эрнеста Карловича Ватсона (1839-1891), а часть комментариев — из перевода Евгении Ивановны Конради (1838-1898). Текст печатается по первой публикации в журнале братьев М. М. и Ф. М. Достоевских «Время» (1862 год). Книга оформлена работами мастеров книжной иллюстрации, многие из которых после более чем столетнего перерыва публикуются впервые.