Venäjänkielinen painos.
Aurora Karamzin (1808-1902) oli 1800-luvun tunnetuin helsinkiläinen. Hän oli Suomen ja Venäjän rikkaimpia naisia, jolla oli läheiset suhteet keisariperheeseen ja johtava asema seurapiireissä. Jäätyään kahdesti leskeksi hän harjoitti laajasti hyväntekeväisyyttä, johon käytti suuren osan omaisuudestaan. Pysyvin tulos oli Helsingin Diakonissalaitos, joka toimii edelleen. Kaunis Hakasalmen huvila Mannerheimintien varrella oli Auroran vanhuuden koti Helsingissä hänen kuolemaansa asti.
Helsingin kaupunginmuseon Aurora Karamzin -kirja kertoo Auroran elämästä kaiken olennaisen tiiviissä muodossa. Runsas nelivärikuvitus
Аврора Карамзина (годы жизни: 1808-1902) была самой известной жительницей Гельсингфорса в XIX веке и одной из самых богатых женщин Финляндии и России. Аврора имела расположение императорской семьи и большое влияние в светских кругах. Дважды оставшись вдовой, она занималась щедрой благотворительностью, на которое потратила большую частью своего состояния. Самым известным ее детищем стал Институт сестер милосердия, который существует и по сей день. Красивая усадьба Хакасалми на улице им. Маннергейма была домом Авроры в Хельсинки до конца жизни.
Avrora Karamzina (gody zhizni: 1808-1902) byla samoj izvestnoj zhitelnitsej Gelsingforsa v XIX veke i odnoj iz samykh bogatykh zhenschin Finljandii i Rossii. Avrora imela raspolozhenie imperatorskoj semi i bolshoe vlijanie v svetskikh krugakh. Dvazhdy ostavshis vdovoj, ona zanimalas schedroj blagotvoritelnostju, na kotoroe potratila bolshuju chastju svoego sostojanija. Samym izvestnym ee detischem stal Institut sester miloserdija, kotoryj suschestvuet i po sej den. Krasivaja usadba Khakasalmi na ulitse im. Mannergejma byla domom Avrory v Khelsinki do kontsa zhizni.
