«Истории обитателей холмов» — это долгожданное продолжение любимой книги нескольких поколений. Книги, выросшей из историй, которые любящий отец Ричард Адамс рассказывал своим дочерям Джульет и Розамунде. После того, как дюжина издателей отвергли рукопись, роман «Обитатели холмов» был наконец опубликован — и породил новый литературный жанр. Покорив сердца и взрослых, и детей, роман занял достойное место в одном ряду с «Маленьким принцем» А. де Сент-Экзюпери, «Чайкой по имени Джонатан Ливингстон» Р. Баха, «Вином из одуванчиков» Р. Брэдбери и «Цветов для Элджернона» Д. Киза. Эта история искателей приключений поневоле, которым пришлось покинуть свой гибнущий городок и отправиться в длинное, полное опасностей путешествие, была переведена более чем на 30 языков, разошлась по миру тиражом свыше 50 миллионов экземпляров, вошла в список 100 лучших книг всех времен и народов, опубликованный в Англии в начале XXI века, и была дважды экранизирована; третья экранизация — мультипликационный сериал — выходит на телеэкраны в конце 2018 года. В «Историях обитателей холмов» вас ожидает новая встреча с мечтателем Пятиком и бойцом Шишаком, изобретателем Черничкой и капитаном Дремой, культурным героем-трикстером Эль-Айхайрахом и его верным подручным Проказником… Перевод публикуется в новой редакции.
«Istorii obitatelej kholmov» — eto dolgozhdannoe prodolzhenie ljubimoj knigi neskolkikh pokolenij. Knigi, vyrosshej iz istorij, kotorye ljubjaschij otets Richard Adams rasskazyval svoim docherjam Dzhulet i Rozamunde. Posle togo, kak djuzhina izdatelej otvergli rukopis, roman «Obitateli kholmov» byl nakonets opublikovan — i porodil novyj literaturnyj zhanr. Pokoriv serdtsa i vzroslykh, i detej, roman zanjal dostojnoe mesto v odnom rjadu s «Malenkim printsem» A. de Sent-Ekzjuperi, «Chajkoj po imeni Dzhonatan Livingston» R. Bakha, «Vinom iz oduvanchikov» R. Bredberi i «Tsvetov dlja Eldzhernona» D. Kiza. Eta istorija iskatelej prikljuchenij ponevole, kotorym prishlos pokinut svoj gibnuschij gorodok i otpravitsja v dlinnoe, polnoe opasnostej puteshestvie, byla perevedena bolee chem na 30 jazykov, razoshlas po miru tirazhom svyshe 50 millionov ekzempljarov, voshla v spisok 100 luchshikh knig vsekh vremen i narodov, opublikovannyj v Anglii v nachale XXI veka, i byla dvazhdy ekranizirovana; tretja ekranizatsija — multiplikatsionnyj serial — vykhodit na teleekrany v kontse 2018 goda. V «Istorijakh obitatelej kholmov» vas ozhidaet novaja vstrecha s mechtatelem Pjatikom i bojtsom Shishakom, izobretatelem Chernichkoj i kapitanom Dremoj, kulturnym geroem-triksterom El-Ajkhajrakhom i ego vernym podruchnym Prokaznikom… Perevod publikuetsja v novoj redaktsii.
