Авторы биографии "Queen: как это начиналось" Джеки Смит и Джим Дженкинс являются преданными фанатами и исследователями творчества и истории легендарной группы. Джеки уже более двадцати лет возглавляет фан-клуб Queen, вошедший в Книгу мировых рекордов Гиннесса. Джим же по праву считается одним из самых компетентных экспертов творчества группы, за долгие годы сотрудничества он принял участие во многих проектах Queen, именно Джеки писал сопроводительный текст к видеороликам и аннотации на конвертах виниловых альбомов Greatest Hits.
В книге, изобилующей подробностями, почерпнутыми из интервью очевидцев и близких людей участников группы, подробно описан весь творческий путь группы Queen: от истоков и до конца 1996 года, первых лет после смерти Фредди Меркьюри. В ней представлены истории каждого члена коллектива с детства и первых музыкальных свершений до небывалого успеха, получения Britannia Award, Billboard одновременно в трех категориях (Disco, Rock, R&B), легендарного шоу в 1985 на Live Aid и вхождения группы в Зал славы рок-н-ролла.
Биография содержит предисловие гитариста группы Queen Брайана Мэя и большое количество фотографий из личных архивов.
Переводчик: Липка Виктор
Avtory biografii "Queen: kak eto nachinalos" Dzheki Smit i Dzhim Dzhenkins javljajutsja predannymi fanatami i issledovateljami tvorchestva i istorii legendarnoj gruppy. Dzheki uzhe bolee dvadtsati let vozglavljaet fan-klub Queen, voshedshij v Knigu mirovykh rekordov Ginnessa. Dzhim zhe po pravu schitaetsja odnim iz samykh kompetentnykh ekspertov tvorchestva gruppy, za dolgie gody sotrudnichestva on prinjal uchastie vo mnogikh proektakh Queen, imenno Dzheki pisal soprovoditelnyj tekst k videorolikam i annotatsii na konvertakh vinilovykh albomov Greatest Hits.
V knige, izobilujuschej podrobnostjami, pocherpnutymi iz intervju ochevidtsev i blizkikh ljudej uchastnikov gruppy, podrobno opisan ves tvorcheskij put gruppy Queen: ot istokov i do kontsa 1996 goda, pervykh let posle smerti Freddi Merkjuri. V nej predstavleny istorii kazhdogo chlena kollektiva s detstva i pervykh muzykalnykh svershenij do nebyvalogo uspekha, poluchenija Britannia Award, Billboard odnovremenno v trekh kategorijakh (Disco, Rock, R&B), legendarnogo shou v 1985 na Live Aid i vkhozhdenija gruppy v Zal slavy rok-n-rolla.
Biografija soderzhit predislovie gitarista gruppy Queen Brajana Meja i bolshoe kolichestvo fotografij iz lichnykh arkhivov.
Perevodchik: Lipka Viktor
