"Кузина Филлис" - последний завершенный роман английской писательницы Элизабет Гаскелл, который считается одним из высших ее достижений; это трогательный и грустный рассказ о любви и обманутых надеждах, в котором нет дидактического пафоса, но есть акварельная прозрачность и точность в описании тонких душевных переживаний главных героев.
Повесть "Мортон-Холл" - история старинного английского замка и нескольких поколений его хозяев, история, в которой во всей полноте проявился дар Гаскелл как увлекательной рассказчицы, которую по праву называют прекрасной Шахерезадой английской литературы.
В сборник также включены "Откровения мистера Гаррисона" - полная юмора и иронии повесть о злоключениях молодого холостяка, который приехал из Лондона в провинциальный английский городок, чтобы заняться врачебной практикой, и неожиданно обрел сразу трех невест...
В настоящем издании произведения Элизабет Гаскелл публикуются в новых переводах.
Переводчик: Глебовская Александра, Роговская Наталия
Редактор: Сабурова Оксана
"Kuzina Fillis" - poslednij zavershennyj roman anglijskoj pisatelnitsy Elizabet Gaskell, kotoryj schitaetsja odnim iz vysshikh ee dostizhenij; eto trogatelnyj i grustnyj rasskaz o ljubvi i obmanutykh nadezhdakh, v kotorom net didakticheskogo pafosa, no est akvarelnaja prozrachnost i tochnost v opisanii tonkikh dushevnykh perezhivanij glavnykh geroev.
Povest "Morton-Kholl" - istorija starinnogo anglijskogo zamka i neskolkikh pokolenij ego khozjaev, istorija, v kotoroj vo vsej polnote projavilsja dar Gaskell kak uvlekatelnoj rasskazchitsy, kotoruju po pravu nazyvajut prekrasnoj Shakherezadoj anglijskoj literatury.
V sbornik takzhe vkljucheny "Otkrovenija mistera Garrisona" - polnaja jumora i ironii povest o zlokljuchenijakh molodogo kholostjaka, kotoryj priekhal iz Londona v provintsialnyj anglijskij gorodok, chtoby zanjatsja vrachebnoj praktikoj, i neozhidanno obrel srazu trekh nevest...
V nastojaschem izdanii proizvedenija Elizabet Gaskell publikujutsja v novykh perevodakh.
Perevodchik: Glebovskaja Aleksandra, Rogovskaja Natalija
Redaktor: Saburova Oksana
