Slovo zhivoe i mertvoe

Слово живое и мертвое

• Tekijä(t): Gal Nora
• Kieli: Venäjä
• Kustantaja: Vremya
• Ilmestymisvuosi: 2014
• Sidosasu: Kova kansi
• Sivumäärä: 592
• ISBN: 978-5-9691-1199-8

Нора Галь - блистательный переводчик и литератор, представительница самой, пожалуй, авторитетной у нас в стране Кашкинской переводческой школы. Нора Галь снискала себе заслуженную славу не только в профессиональных, но и в широких читательских кругах. Слово Норы Галь выходит далеко за рамки собственно перевода. Так, разбирая ошибки и огрехи, проникающие в прозу, публицистику, на радио и телевидение, и противопоставляя им прекрасные образцы живой русской речи, Нора Галь внесла весомый вклад в столь актуальную ныне борьбу за чистоту и достоинство русского языка.