В настоящем издании под одной обложкой объединены две "счастливые" комедии великого английского драматурга Уильяма Шекспира - "Много шума из ничего" и "Как вам это понравится". В них, как и во всех комедиях Шекспира, царит дух поэзии, царит дух любви. Непревзойденный мастер лиризма, в своих произведениях Шекспир изобразил не только красоту любви, но и комизм поведения влюбленных. В предлагаемых вниманию читателя комедиях много фарсовых эпизодов, шутовских, игровых, но самое интересное в них - изображение причуд человеческого сердца, того, что можно назвать странностями любви. Надеемся, что прелесть шекспировского стиха и изящество его остроумной прозы не оставит читателя равнодушным и на этот раз.
V nastojaschem izdanii pod odnoj oblozhkoj obedineny dve "schastlivye" komedii velikogo anglijskogo dramaturga Uiljama Shekspira - "Mnogo shuma iz nichego" i "Kak vam eto ponravitsja". V nikh, kak i vo vsekh komedijakh Shekspira, tsarit dukh poezii, tsarit dukh ljubvi. Neprevzojdennyj master lirizma, v svoikh proizvedenijakh Shekspir izobrazil ne tolko krasotu ljubvi, no i komizm povedenija vljublennykh. V predlagaemykh vnimaniju chitatelja komedijakh mnogo farsovykh epizodov, shutovskikh, igrovykh, no samoe interesnoe v nikh - izobrazhenie prichud chelovecheskogo serdtsa, togo, chto mozhno nazvat strannostjami ljubvi. Nadeemsja, chto prelest shekspirovskogo stikha i izjaschestvo ego ostroumnoj prozy ne ostavit chitatelja ravnodushnym i na etot raz.
