Генералиссимус Чан Кайши был признанным во всем мире лидером китайского народа на протяжении почти четверти века - вплоть до 1949 года, когда армия Мао Цзэдуна, направлявшегося и финансировавшегося Советским Союзом, заставила его бежать на Тайвань. Верный идеалам китайской революции 1911 года, Чан Кайши упорно боролся за национальное возрождение своего народа, ведя борьбу на три фронта: против пытавшихся поработить Китай империалистов, против милитаристских клик, разрывавших страну, и против коммунистов. На первых двух фронтах он одержал победу, потерпев поражение на третьем. Его воспоминания - об этой борьбе. Тема потери Отечества в результате гражданской войны близка и понятна российскому читателю. Книга выдержала ряд изданий на многих языках мира; в 1961 году издательство "Посев" выпустило ее русский перевод во Франкфурте (ФРГ). Ныне, пусть и с 50-летним опозданием, она приходит к читателям России.
Generalissimus Chan Kajshi byl priznannym vo vsem mire liderom kitajskogo naroda na protjazhenii pochti chetverti veka - vplot do 1949 goda, kogda armija Mao Tszeduna, napravljavshegosja i finansirovavshegosja Sovetskim Sojuzom, zastavila ego bezhat na Tajvan. Vernyj idealam kitajskoj revoljutsii 1911 goda, Chan Kajshi uporno borolsja za natsionalnoe vozrozhdenie svoego naroda, vedja borbu na tri fronta: protiv pytavshikhsja porabotit Kitaj imperialistov, protiv militaristskikh klik, razryvavshikh stranu, i protiv kommunistov. Na pervykh dvukh frontakh on oderzhal pobedu, poterpev porazhenie na tretem. Ego vospominanija - ob etoj borbe. Tema poteri Otechestva v rezultate grazhdanskoj vojny blizka i ponjatna rossijskomu chitatelju. Kniga vyderzhala rjad izdanij na mnogikh jazykakh mira; v 1961 godu izdatelstvo "Posev" vypustilo ee russkij perevod vo Frankfurte (FRG). Nyne, pust i s 50-letnim opozdaniem, ona prikhodit k chitateljam Rossii.
