Первая книга новой серии 'Дон Жуан' посвящена русскому вкладу в разработку европейского мифа о Севильском Обольстителе. Первое оригинальное произведение, трактующее Дон Жуана как трагическую фигуру свободолюбивого художника, написал на русском языке великий Пушкин (маленькая трагедия 'Каменный гость') - он задумал масштаб этому 'вечному образу' в русском контексте. В XIX веке за пушкинской трагедией последовали философская драма А.К.Толстого, популярные на театре пьесы А.Н.Бежецкого и А.О.Мордвина-Щодро; в XX веке русскую 'донжуаниану' пополнили прозаические пьесы А.В.Амфитеатрова и Б.К.Зайцева, в которых сюжету приданы черты пародии и философского эссе, соответственно, стихотворные драмы Н.С.Гумилева и последователя футуристов В.Казакова, отразившие новые грани восприятия героя в лирическом контексте. Особую главу в русское осмысление образа Дон Жуана вписала лирика - циклы К.Бальмонта и М.Цветаевой; стихотворение А.А.Блока 'Шаги командора' по праву встало рядом с трагедией Пушкина....
Pervaja kniga novoj serii 'Don Zhuan' posvjaschena russkomu vkladu v razrabotku evropejskogo mifa o Sevilskom Obolstitele. Pervoe originalnoe proizvedenie, traktujuschee Don Zhuana kak tragicheskuju figuru svobodoljubivogo khudozhnika, napisal na russkom jazyke velikij Pushkin (malenkaja tragedija 'Kamennyj gost') - on zadumal masshtab etomu 'vechnomu obrazu' v russkom kontekste. V XIX veke za pushkinskoj tragediej posledovali filosofskaja drama A.K.Tolstogo, populjarnye na teatre pesy A.N.Bezhetskogo i A.O.Mordvina-Schodro; v XX veke russkuju 'donzhuanianu' popolnili prozaicheskie pesy A.V.Amfiteatrova i B.K.Zajtseva, v kotorykh sjuzhetu pridany cherty parodii i filosofskogo esse, sootvetstvenno, stikhotvornye dramy N.S.Gumileva i posledovatelja futuristov V.Kazakova, otrazivshie novye grani vosprijatija geroja v liricheskom kontekste. Osobuju glavu v russkoe osmyslenie obraza Don Zhuana vpisala lirika - tsikly K.Balmonta i M.Tsvetaevoj; stikhotvorenie A.A.Bloka 'Shagi komandora' po pravu vstalo rjadom s tragediej Pushkina....
