"Тибетская книга мертвых" была написана великим учителем Падмасамбхавой в VIII или IX веке для индийских и тибетских буддистов. Он скрыл книгу до более поздних времен, и в XIV веке она была найдена известным искателем книжных сокровищ Карма Лингпой. Книга описывает опыт Промежутка (тиб. бардо), обычно относящийся к состоянию между смертью и новым перерождением, согласно ожиданиям посвященных в особую эзотерическую мандалу (священная вселенная) ста милостивых и грозных буддийских божеств. Эта книга - древнейший трактат, посвященный переходу в иной мир, который учит принимать смерть как данность, избавляя от страха и помогая сохранить собственное достоинство и присутствие духа до самого конца.
"Tibetskaja kniga mertvykh" byla napisana velikim uchitelem Padmasambkhavoj v VIII ili IX veke dlja indijskikh i tibetskikh buddistov. On skryl knigu do bolee pozdnikh vremen, i v XIV veke ona byla najdena izvestnym iskatelem knizhnykh sokrovisch Karma Lingpoj. Kniga opisyvaet opyt Promezhutka (tib. bardo), obychno otnosjaschijsja k sostojaniju mezhdu smertju i novym pererozhdeniem, soglasno ozhidanijam posvjaschennykh v osobuju ezotericheskuju mandalu (svjaschennaja vselennaja) sta milostivykh i groznykh buddijskikh bozhestv. Eta kniga - drevnejshij traktat, posvjaschennyj perekhodu v inoj mir, kotoryj uchit prinimat smert kak dannost, izbavljaja ot strakha i pomogaja sokhranit sobstvennoe dostoinstvo i prisutstvie dukha do samogo kontsa.
