Yhteensä lähes 831000 hakusanaa.
Ylivoimaisesti suurin koskaan julkaistu tekniikan sanakirja tällä kieliyhdistelmällä. Perustuu Ruslania Booksin kustantamaan Suomalais-venäläiseen tekniikan sanakirjaan.
Kaikkia Polyglossum-sanakirjoja voi käyttää molempiin suuntiin!
Perinteisten teknisten alojen (esim. puunjalostus-, paperi- metalli-, rakennusteollisuus) terminologian rinnalle sanakirjan tekijä on pyrkinyt saamaan mukaan runsaasti sanastoa myös sellaisilta teknisiltä aloilta, jotka aiemmissa suomalais-venäläisissä teknisissä sanakirjoissa ovat jääneet vähälle huomiolle, kuten tietotekniikka, Internet (englanninkielisin vastinein), teleala, logistiikka, filmiteollisuus jne. Sanakirjassa on termejä myös seuraavilta aloilta: matematiikka ja informatiikka, bioteknologia ja biokemia, elintarviketeollisuus, sähkötekniikka, autoteollisuus, öljy- ja petrokemianteollisuus, kemia ja kemianteollisuus.
Sanakirjaan on sisällytetty myös seuraavien alojen perustermistöä: ilmailu ja avaruusteknologia, meteorologia, automatiikka ja koneenrakennus, laivanrakennus, merenkulku, geologia, sotateknologia, kodintekniikka jne.
Sanakirja on tarkoitettu laajalle käyttäjäkunnalle.
Lue esite
Avaa tästä usein kysytyt kysymykset englanniksi.
Более 831 000 поисковых терминов на финском и русском языках.
Наряду с терминологией традиционных для финско-российского научно-технического сотрудничества отраслей (таких как, например, деревообрабатывающая и целлюлозно-бумажная промышленность, лесное хозяйство, строительство и производство строительных материалов, модульное домостроение, металлообработка, легкая, горнодобывающая- и обрабатывающая промышленность, железнодорожное хозяйство, мобильная телефония и т.п.), в словаре приводится терминология по новейшим отраслям науки, техники и производства, ранее достаточно не отражавшихся в финско-русских словарях, в т.ч.: вычислительная и мобильная техника, Интернет, нанотехнологии, генетика, биотехнологии (многие термины снабжены английскими эквивалентами), радиосвязь и радиолокация, телефония и телеграфия, логистика, кино- и фототехника, в т.ч. и цифровая, а также термины по математике и информатике, нефтегазовой промышленности, биотехнологии и биохимии, по пищевой промышленности, электротехнике, автотехнике и мототехнике, химии и химическим технологиям. Наряду с этим приводятся основные термины по авиации и космонавтике, автоматике и приборостроению, метеорологии, надежности и качеству, метрологии, судостроению, морскому делу и рыболовству, геологии и минералогии, военной технике, бытовой технике и т.д.
Словарь носит универсальный характер и будет полезен самому широкому кругу пользователей.
Bolee 831 000 poiskovykh terminov na finskom i russkom jazykakh.
Narjadu s terminologiej traditsionnykh dlja finsko-rossijskogo nauchno-tekhnicheskogo sotrudnichestva otraslej (takikh kak, naprimer, derevoobrabatyvajuschaja i tselljulozno-bumazhnaja promyshlennost, lesnoe khozjajstvo, stroitelstvo i proizvodstvo stroitelnykh materialov, modulnoe domostroenie, metalloobrabotka, legkaja, gornodobyvajuschaja- i obrabatyvajuschaja promyshlennost, zheleznodorozhnoe khozjajstvo, mobilnaja telefonija i t.p.), v slovare privoditsja terminologija po novejshim otrasljam nauki, tekhniki i proizvodstva, ranee dostatochno ne otrazhavshikhsja v finsko-russkikh slovarjakh, v t.ch.: vychislitelnaja i mobilnaja tekhnika, Internet, nanotekhnologii, genetika, biotekhnologii (mnogie terminy snabzheny anglijskimi ekvivalentami), radiosvjaz i radiolokatsija, telefonija i telegrafija, logistika, kino- i fototekhnika, v t.ch. i tsifrovaja, a takzhe terminy po matematike i informatike, neftegazovoj promyshlennosti, biotekhnologii i biokhimii, po pischevoj promyshlennosti, elektrotekhnike, avtotekhnike i mototekhnike, khimii i khimicheskim tekhnologijam. Narjadu s etim privodjatsja osnovnye terminy po aviatsii i kosmonavtike, avtomatike i priborostroeniju, meteorologii, nadezhnosti i kachestvu, metrologii, sudostroeniju, morskomu delu i rybolovstvu, geologii i mineralogii, voennoj tekhnike, bytovoj tekhnike i t.d.
Slovar nosit universalnyj kharakter i budet polezen samomu shirokomu krugu polzovatelej.
