Юйя Вiсландер - шведська дитяча письменниця, вiдома своїми iсторiями про непосидючу корову Маму Му та про її вiрного друга Ворона. Герої книжок Вiсландер постiйно потрапляють у рiзноманiтнi пригоди i намагаються...
Ворон застрибав по пiдлозi. Потiм зупинився перед Мамою Му.- Чого я стрибаю?- Я не знаю. Ти сказала, Святвечiр... Так от, а я не маю для себе нiякiсiнького рiздвяного подарунка.- Та ну, для себе? Ти хочеш...
Iki Kaledu - dvideshimt keturios dienos, bet jos praleks greitai, nes dedule Petsonas ir katinas Findusas turi susitvarkyti namus, ishsikepti imbieriniu sausainiu, nusikirsti eglute ir...
Dedule Petsonas jauciasi labai vienishas - juk su bureliu vishtu apie rimtus reikalus nepakalbesi. Karta i svecius uzhsuka tetule Anderson, neshina kartonine dezhute, ant kurios didelemis...
Nutruktgalvis katinas Findusas, uzhsilipes ant dideles zhalios deshros, nudarda zhemyn palepes laiptais. Taciau tai ne shiaip kokia pasenusi deshra, o tikru tikriausias medzhiaginis namas...
Герой этой весёлой повести - проказник и сорванец Эмиль, от его проделок трепещет весь хутор близ Лённеберги. А сочинила её замечательная шведская писательница Астрид Линдгрен, обладательница Золотой медали...
Перед Рождеством дел у Петсона и Финдуса невпроворот: надо расчистить снег, сходить за ёлкой, купить угощение и, разумеется, испечь имбирное печенье. Но в самый неподходящий момент Петсон ухитрился подвернуть...
Rivstart is a monolingual beginner's and continuation material in Swedish as a foreign language and is aimed at those who want to learn Swedish in and outside of Sweden, and is also suitable for self-study....
Однажды в маленький городок, где живут Мулле Мек, его друзья и соседи, приезжает немолодой угрюмый незнакомец. Оказалось, что это не кто иной, как Бенни Брамбилла, директор всемирно известного цирка. С...
Про пригоди Нiльса, невгамовного бешкетника, що кривдив пташок i тварин, розповiдає книга вiдомої шведської письменницi Сельми Лаgерлеф. За свою неслухнянiсть доскочив хлопець лиха - перетворився на карлика....
Учебное пособие "Аня, Максим и... русский язык. От буквы к слогу, от слога к слову и от слова к предложению" предназначено для детей-билингвов, проживающих за пределами России.
Як можна встежити за сестрою, що весь час кудись зникає? Вона каже, що свiт безмежний, що в ньому стiльки нового, що все кортить побачити, мовляв, за одним пагорбом - iншi пагорби, лiси, мiста... I раптом...
Взимку Мама Му нудьгує у хлiвi.Ворон хапається за голову, адже вона починає вдавати iз себе змiю та кролика.А ще - секретного агента Джеймса Бонда, який стежить за коровами. Але це секрет.
Зi шведскої...
- Я все-таки полiзу на дерево. Корови туди нiколи не лазять. А я полiзу.Вона пiдвелася i схопилася передньою ногою за найнижчу гiлку. Тодi потягнулася до наступної.- О! Ця, певно, витримає. Добре, що вона...
От издателя: Дiдуньо Петсон живе зi своїми курми на сiльському хуторi. Вiн вiдчуває себе дуже самотнiм. Одного дня до нього приходить сусiдка Беда Андерсон iз картинною коробкою. На нiй великими лiтерами...
"Не можна забагато обiцяти, - не раз думав дiдуньо Петсон, коли пообiцяв котовi Фiндусу, що до них на Святвечiр прийде рiздвяний гном. - Адже на свiтi немає нiяких гномiв". Та потiм нишком вiд кота вiн...
Я в поганому гуморi й хочу мати спокiй, - каже Петсон. Кiт Фiндус витрiщає на дiдуня Петсона очi. Таким сердитим вiн його, певно, ще нiколи не бачив. "Я маю щось придумати, щоб розважити його", - думає...
Дiдуньо Петсон має в своєму курнику десять курок. Кiт Фiндус завжди їх дражнить, i вони ганяються одне за одним. Пiсля Петсона кури - найкращi Фiндусовi друзi. Та одного дня Петсон приносить для курей...
Увлекательные приключения дедушки Петсона, созданные шведским писателем Свеном Нордквистом, раскрывают перед юными читателями мир добрых и волшебных историй. Главный герой повествования старичок Петсон...
Шведский писатель Свен Нордквист хорошо знает, что такое жизнь на хуторе, знает, кто там живет, что делают, о чем разговаривают, какими мечтами обмениваются друг с другом. Хотя в этой истории немного действующих...
Неймовiрна, повна вигадок розповiдь про те, як випiкався iменинний торт для кота, що святкує день народження тричi на рiк. Тут багато тепла, нiжностi й напрочуд життєрадiсного погляду на свiт. Шведський...
Гном дбає i про людей, i про тварин на хуторi. Але якби люди забули виставити йому миску кашi на Святвечiр, то цiлий рiк з ними траплялися б якiсь нещастя. I саме так ледве не сталося.
Зi шведскої переклала...
Уяви собi, що ти вивiв надвiр великого собаку своєї тiтки! Всього-на-всього, щоб вiн сходив до вiтру. Не йди надто далеко! Атож. Лише прогуляйся околицею. I не дуже довго. Атож.Цiкаво, скiльки ця прогулянка...
Петсон стомився прокидатися щоранку о четвертiй годинi. Рiч у тiм, що так рано його будив Фiндус, коли заходжувався гарцювати на лiжку. Петсон просить кота, щоб той перестав гарцювати, а не то їм доведеться...
Юйя Вiсландер - шведська дитяча письменниця, вiдома своїми iсторiями про непосидючу корову Маму Му та про її вiрного друга Ворона. Герої книжок Вiсландер постiйно потрапляють у рiзноманiтнi пригоди i намагаються...
Юйя Вiсландер - шведська дитяча письменниця, вiдома своїми iсторiями про непосидючу корову Маму Му та про її вiрного друга Ворона. Герої книжок Вiсландер постiйно потрапляють у рiзноманiтнi пригоди i намагаються...
Юйя Вiсландер - шведська дитяча письменниця, вiдома своїми iсторiями про непосидючу корову Маму Му та про її вiрного друга Ворона. Герої книжок Вiсландер постiйно потрапляють у рiзноманiтнi пригоди i намагаються...
Юйя Вiсландер - шведська дитяча письменниця, вiдома своїми iсторiями про непосидючу корову Маму Му та про її вiрного друга Ворона. Герої книжок Вiсландер постiйно потрапляють у рiзноманiтнi пригоди i намагаються...
Фiндус намалював для Петсона малюнок. Але де це Петсон? Фiндус питає у всiх, кого стрiчає, та анi кури, анi мишустики не можуть вiдповiсти йому на це запитання. Переклад зi шведської Галини Кирпи
Помiж полями на луками є невеличка садиба. Там живуть дiдуньо Петсон i кiт Фiндус.Якось Фiндус вигадав одну гру. Вiн сховав речi, якi Петсон мав знайти. Для Петсона то було непросто, але йому допомогли...
Юйя Вiсландер - шведська дитяча письменниця, вiдома своїми iсторiями про непосидючу корову Маму Му та про її вiрного друга Ворона. Герої книжок Вiсландер постiйно потрапляють у рiзноманiтнi пригоди i намагаються...
Ласкаво просимо до садиби Петсона i Фiндуса! Тут ти побачиш курей, корiв та всiляких мишустикiв. А от лиса побачити не вдасться, бо Фiндус його прогнав. Разом iз дiдунем та кмiтливим котиком ти будеш щось...
Однажды во время грозы Мулле Меку пришла в голову гениальная мысль: построить экологически чистый электромобиль. С тихим, мягким ходом, безо всяких там вредных выхлопов. Идея-то отличная, да только есть...