В этой книге собраны беседы с известными современными отечественными переводчиками художественной литературы. Тут и признанные мэтры жанра, и культовые переводчики, и их молодые коллеги. Книга представляет собой полифонию мнений по разным вопросам, касающимся перевода и не только, в ней есть случаи из практики и их теоретическое осмысление. Перед читателями своего рода исторический документ, попытка зафиксировать состояние русского перевода на рубеже XX-XXI веков.

V etoj knige sobrany besedy s izvestnymi sovremennymi otechestvennymi perevodchikami khudozhestvennoj literatury. Tut i priznannye metry zhanra, i kultovye perevodchiki, i ikh molodye kollegi. Kniga predstavljaet soboj polifoniju mnenij po raznym voprosam, kasajuschimsja perevoda i ne tolko, v nej est sluchai iz praktiki i ikh teoreticheskoe osmyslenie. Pered chitateljami svoego roda istoricheskij dokument, popytka zafiksirovat sostojanie russkogo perevoda na rubezhe XX-XXI vekov.

Категория

Культура
Переводоведение
Раритеты и букинистическая литература

EAN

9785867936129

Похожие товары

По-русски - с хорошим произношением. Практический курс звучащей...

Бархударова Елена Леоновна

Год выхода: 2023

Мягкая обложка

28.00 €

25.45 € без НДС

В корзину
Рекомендуем
Истории про Гошу, который живёт в Италии и говорит по-русски. К...

Гельфрейх Полина

Год выхода: 2021

Мягкая обложка

22.00 €

20.00 € без НДС

В корзину
Любовь по алгоритму. Как Tinder диктует, с кем нам спать

Джудит Дюпортей

Год выхода: 2020

Мягкая обложка

17.00 €

15.45 € без НДС

В корзину
Елена Образцова. Любовь и музыка неразделимы: Беседы с Алексеем...

Год выхода: 2019

Твердый переплет

52.00 €

47.27 € без НДС

В корзину
Робин Гуд глазами шерифа. Г. И. Котовский по материалам следств...

Мосионжник Леонид Авраамович

Год выхода: 2024

Мягкая обложка

28.00 €

25.45 € без НДС

В корзину
Я пишу по-русски. Элементарный уровень

Беляева Галина Владимировна

Год выхода: 2024

Мягкая обложка

22.00 €

20.00 € без НДС

В корзину
Рекомендуем
Чудотворная икона. Календарь настенный 2025. С праздниками

Год выхода: 2024

Специальная упаковка

15.00 €

11.90 € без НДС

В корзину
Рекомендуем
Подвиг переводчика. Воспоминания

Кривошеин Никита Игоревич

Год выхода: 2024

Твердый переплет, бумажная суперобложка

30.00 €

27.27 € без НДС

В корзину
Крейсера Добровольного флота в войне с Японией

Пахомов Николай Анатольевич

Год выхода: 2024

Мягкая обложка

28.00 €

25.45 € без НДС

В корзину
Логопедические домашние задания для детей 5-7 лет с ОНР. Альбом...

Теремкова Наталья Эрнестовна

Год выхода: 2024

Мягкая обложка

9.00 €

8.18 € без НДС

В корзину