"В период 1981-1999 гг. я был сотрудником Джойнта, Американского объединенного еврейского комитета по распределению фондов - сначала в качестве консультанта по вопросам образования, затем занимал пост директора национальной программы, и, наконец, пост директора по вопросам еврейского образования. Мне довелось работать в Марокко, Франции и СНГ. В Северной Африке я работал с 1981 г. по 1988 г., причем пять лет на протяжении этого срока я и прожил там. Я возглавлял отделение в Париже, одну из региональных штаб-квартир Джойнта, с 1988 г. по 1991 г., а последние годы моей работы (1991-1999) я прожил в Иерусалиме, неоднократно выезжая как в страны СНГ, так и в другие страны мира". Сеймур Эпштейн
"V period 1981-1999 gg. ja byl sotrudnikom Dzhojnta, Amerikanskogo obedinennogo evrejskogo komiteta po raspredeleniju fondov - snachala v kachestve konsultanta po voprosam obrazovanija, zatem zanimal post direktora natsionalnoj programmy, i, nakonets, post direktora po voprosam evrejskogo obrazovanija. Mne dovelos rabotat v Marokko, Frantsii i SNG. V Severnoj Afrike ja rabotal s 1981 g. po 1988 g., prichem pjat let na protjazhenii etogo sroka ja i prozhil tam. Ja vozglavljal otdelenie v Parizhe, odnu iz regionalnykh shtab-kvartir Dzhojnta, s 1988 g. po 1991 g., a poslednie gody moej raboty (1991-1999) ja prozhil v Ierusalime, neodnokratno vyezzhaja kak v strany SNG, tak i v drugie strany mira". Sejmur Epshtejn
