Великая "Книга песен" Генриха Гейне (1797-1856) впервые была опубликована в Гамбурге в 1827 году и сразу выдвинула автора в ряд наиболее значимых немецких поэтов. Сквозная тема этого сборника - любовь,...
Великая "Книга песен" Генриха Гейне (1797-1856) впервые была опубликована в Гамбурге в 1827 году и сразу выдвинула автора в ряд наиболее значимых немецких поэтов. Сквозная тема этого сборника - любовь,...
В данное издание вошли переводы избранных стихотворений из "Книги песен", поэма "Германия", а также крупное прозаическое произведение Гейне - "Путевые картины".
В год 130-летия выдающегося русского поэта Н.С. Гумилева (1886-1921) было опубликовано одно из последних его произведений - художественный перевод поэмы Генриха Гейне "Атта Троль" (1843). Это одно из самых...
В антологию ВСТРЕЧНЫЕ включены произведения выдающихся немецкоязычных писателей и поэтов разных эпох - стихи Г.Гейне, Р.-М.Рильке, пьеса Э.Т.А.Гофмана, проза Ф.Кафки, И.Рота, Р.Музиля, С.Цвейга, Г.Бёлля,...
Шедевры мировой поэзии, как правило, известны нам в переводе, ведь для понимания оригинала требуется не просто знать иностранный язык, а различать мельчайшие нюансы звучаний и смыслов. Но чей голос мы...
Великий немецкий поэт Гейне называл себя последним поэтом романтизма и первым его критиком. В этой книжке: "Путешествие по Гарцу", "Флорентийские ночи" и "Бахерахский раввин".
Это новая редакция переводов избранных стихов немецких поэтов - классиков. Эти стихи привлекли меня сказочностью, таинственностью сюжетов, мистикой с элементами ужаса, завораживающей образностью и разнообразием...
Издание включает в себя поэтическое наследие великого немецкого писателя - сатиры и поэму "Германия. Зимняя сказка". Стихотворные строки до сих пор волнуют и трогают читателей, полные горького юмора и...
В сборник великого немецкого поэта вошли лирические произведения из сборников "Книга песен", "Путешествие по Гарцу", "Северное море" и др. Для широкого круга читателей.
Стихи трех тысячелетий, более полутысячи переводчиков от Иннокентия Анненского до представителей самого молодого поколения - таков итог творчества школы русского поэтического перевода во всем его многообразии....
Том 1
Стихотворения; из статей 20х годов.
Том 2
Во второй том Собрания сочинений Генриха Гейне входит полностью его стихотворения поэта после 1848 года: сборники "Романсеро", "Стихотворения 1853 и 19854...
Генрих Гейне - выдающийся немецкий поэт и прозаик, литературный критик и публицист, имя которою ставят в один ряд с И.В.Гёте, Ф.Шиллером и Г.Э.Лессингом. Как поэт-лирик, он достиг непревзойденного мастерства,...
Христиан Генрих Гейне - легендарный немецкий поэт, публицист и критик, считающийся главой "романтической эпохи". На его стихи писали песни Франц Шуберт, Роберт Шуман, Рихард Вагнер, Иоганн Брамс, Пётр...
"Книгу песен" составили лирические стихи раннего периода творчества Г.Гейне. Этот поэтический сборник принес ему признание в Германии, а со временем и во всем мире. История переживаний лирического героя...
Генрих Гейне - выдающийся немецкий поэт, писатель, критик. Яркий политический трибун, Гейне был еще и неподражаемым лириком, его поэзию отличают высокий романтизм и безудержная страстность. "Лорелея" -...
Поэмы великого Гейне - АТТА ТРОЛЛЬ и ГЕРМАНИЯ - в современном переводе (последний был сделан 60 лет назад) Сергея Пархомовского с параллельными немецкими текстами и с комментариями.
Жила-была одна обычная лисья семья. Жили они тихо, спокойно и неприметно, как и полагается всем лисам. Пока однажды у них не появился лисенок - Фокстрот. Он подрос, выбрался из темной норы и открыл для...