Настоящее издание является самым большим португальско-русским словарем, когда-либо изданным в мире. Словарь содержит около 250000 слов, словосочетаний и значений современного португальского языка с подробной разработкой значений и их оттенков; в словарь вошли и бразилизмы - слова и выражения, употребляющиеся только в Бразилии. К словарю приложена краткая грамматика португальского языка, а также даны списки географических названий и некоторых сокращений. Словарь окажет большую помощь при переводе с португальского языка на русский художественной, периодической и справочной литературы Португалии и Бразилии. Предназначен для переводчиков и лиц, изучающих португальский язык.
Nastojaschee izdanie javljaetsja samym bolshim portugalsko-russkim slovarem, kogda-libo izdannym v mire. Slovar soderzhit okolo 250000 slov, slovosochetanij i znachenij sovremennogo portugalskogo jazyka s podrobnoj razrabotkoj znachenij i ikh ottenkov; v slovar voshli i brazilizmy - slova i vyrazhenija, upotrebljajuschiesja tolko v Brazilii. K slovarju prilozhena kratkaja grammatika portugalskogo jazyka, a takzhe dany spiski geograficheskikh nazvanij i nekotorykh sokraschenij. Slovar okazhet bolshuju pomosch pri perevode s portugalskogo jazyka na russkij khudozhestvennoj, periodicheskoj i spravochnoj literatury Portugalii i Brazilii. Prednaznachen dlja perevodchikov i lits, izuchajuschikh portugalskij jazyk.
