Книга впервые знакомит российского читателя с главным теоретиком украинского авангарда и выдающимся деятелем украинского культурного возрождения 1920-х годов - Михайлем Семенко. В настоящее издание вошли основные манифесты Семенко - поэта, культуртрегера, организатора первого в Украине авангардного объединения "Кверо", а также лидера и концептолога панфутуризма, реализованного в творчестве представителей таких объединений, как "Аспанфут", "Комункульт" и "Новая Генерация". В издание включены также избранные переводы лирики Семенко, факсимильные воспроизведения скандального сборника "Дерзания" (1914) и визиопоэтических экспериментов ("Каблепоэма за Океан" и "Моя мозаика"; 1921-1922) - воплощения его теории "поэзомалярства" и "мета-искусства". Впервые в переводе на русский язык представлены ключевые документы украинской ветви славянского футуризма, просуществовавшей с 1914 до 1930 года. Ощутить привкус скандальности и экзотичности футуризма читателю помогут мистификации соратников Семенко, критические публикации его современников, а также богатый иллюстративный материал. Тексты со-провождаются подробными комментариями. Впервые приводится полная библиография прижизненных изданий Семенко, вместе с обложками сорока его книг и альманахов.
Kniga vpervye znakomit rossijskogo chitatelja s glavnym teoretikom ukrainskogo avangarda i vydajuschimsja dejatelem ukrainskogo kulturnogo vozrozhdenija 1920-kh godov - Mikhajlem Semenko. V nastojaschee izdanie voshli osnovnye manifesty Semenko - poeta, kulturtregera, organizatora pervogo v Ukraine avangardnogo obedinenija "Kvero", a takzhe lidera i kontseptologa panfuturizma, realizovannogo v tvorchestve predstavitelej takikh obedinenij, kak "Aspanfut", "Komunkult" i "Novaja Generatsija". V izdanie vkljucheny takzhe izbrannye perevody liriki Semenko, faksimilnye vosproizvedenija skandalnogo sbornika "Derzanija" (1914) i viziopoeticheskikh eksperimentov ("Kablepoema za Okean" i "Moja mozaika"; 1921-1922) - voploschenija ego teorii "poezomaljarstva" i "meta-iskusstva". Vpervye v perevode na russkij jazyk predstavleny kljuchevye dokumenty ukrainskoj vetvi slavjanskogo futurizma, prosuschestvovavshej s 1914 do 1930 goda. Oschutit privkus skandalnosti i ekzotichnosti futurizma chitatelju pomogut mistifikatsii soratnikov Semenko, kriticheskie publikatsii ego sovremennikov, a takzhe bogatyj illjustrativnyj material. Teksty so-provozhdajutsja podrobnymi kommentarijami. Vpervye privoditsja polnaja bibliografija prizhiznennykh izdanij Semenko, vmeste s oblozhkami soroka ego knig i almanakhov.
