Так называемая Летопись попа Дуклянина - один из старейших памятников средневековой историографии славянских народов запада Балкан. Датировка, авторство, степень исторической достоверности памятника остаются предметом острых научных споров. В то же время Летопись - ценнейший источник по истории южнославянских государств раннего средневековья. Данная работа представляет собой первый перевод Летописи с латинского языка оригинала на русский язык в сопровождении пространного научного комментария.
Tak nazyvaemaja Letopis popa Dukljanina - odin iz starejshikh pamjatnikov srednevekovoj istoriografii slavjanskikh narodov zapada Balkan. Datirovka, avtorstvo, stepen istoricheskoj dostovernosti pamjatnika ostajutsja predmetom ostrykh nauchnykh sporov. V to zhe vremja Letopis - tsennejshij istochnik po istorii juzhnoslavjanskikh gosudarstv rannego srednevekovja. Dannaja rabota predstavljaet soboj pervyj perevod Letopisi s latinskogo jazyka originala na russkij jazyk v soprovozhdenii prostrannogo nauchnogo kommentarija.
