Влесова Книга была написана на деревянных дощечках, которым приписывается чрезвычайно древнее происхождение. Текст был написан или нацарапан шилом. Литературный перевод с примечаниями и комментариями. Издатель информирует, что наряду с переводом Н.В.Слатина написанным живым, вразумительным языком (с множеством примечаний и словарём имён и терминов, употребляемых в текстах Влескниги), также подготовлены, являясь плодом многолетнего комплексного исследовательского труда, исходные тексты Влескниги, буквальный перевод (предназначенный для параллельного чтения с исходными текстами), словарь всех словоформ и др.
Vlesova Kniga byla napisana na derevjannykh doschechkakh, kotorym pripisyvaetsja chrezvychajno drevnee proiskhozhdenie. Tekst byl napisan ili natsarapan shilom. Literaturnyj perevod s primechanijami i kommentarijami. Izdatel informiruet, chto narjadu s perevodom N.V.Slatina napisannym zhivym, vrazumitelnym jazykom (s mnozhestvom primechanij i slovarjom imjon i terminov, upotrebljaemykh v tekstakh Vlesknigi), takzhe podgotovleny, javljajas plodom mnogoletnego kompleksnogo issledovatelskogo truda, iskhodnye teksty Vlesknigi, bukvalnyj perevod (prednaznachennyj dlja parallelnogo chtenija s iskhodnymi tekstami), slovar vsekh slovoform i dr.
