Автор этих записок, госпожа Наталья Нарышкина, была старшей и любимой дочерью графа Федора Васильевича Ростопчина. Более близкая к отцу по духу, чем другие члены семейства, она с восхищением относилась и к его личным качествам, и к его талантам государственного деятеля. В ее глазах он был спасителем России в ужасную эпоху 1812 года, и нередко ее оскорбляло непризнание заслуг Ростопчина современниками и потомками, а также та неблагодарность и то безразличие, которые окружали его имя. Она хотела объяснить и оправдать стороны политической деятельности Ростопчина, послужившие поводом для большинства нападок
Avtor etikh zapisok, gospozha Natalja Naryshkina, byla starshej i ljubimoj docherju grafa Fedora Vasilevicha Rostopchina. Bolee blizkaja k ottsu po dukhu, chem drugie chleny semejstva, ona s voskhischeniem otnosilas i k ego lichnym kachestvam, i k ego talantam gosudarstvennogo dejatelja. V ee glazakh on byl spasitelem Rossii v uzhasnuju epokhu 1812 goda, i neredko ee oskorbljalo nepriznanie zaslug Rostopchina sovremennikami i potomkami, a takzhe ta neblagodarnost i to bezrazlichie, kotorye okruzhali ego imja. Ona khotela objasnit i opravdat storony politicheskoj dejatelnosti Rostopchina, posluzhivshie povodom dlja bolshinstva napadok
