Шестнадцатилетний Джейкоб с детства привык к рассказам своего деда о его юности на далеком уэльском острове, в приюте для странных детей: о чудовищах с тройными языками, о невидимом мальчике, о летающей девочке. Единственным побочным эффектом этих выдумок были ночные кошмары, мучившие подростка. Но однажды кошмар ворвался в его жизнь, убив деда наяву.
Shestnadtsatiletnij Dzhejkob s detstva privyk k rasskazam svoego deda o ego junosti na dalekom uelskom ostrove, v prijute dlja strannykh detej: o chudovischakh s trojnymi jazykami, o nevidimom malchike, o letajuschej devochke. Edinstvennym pobochnym effektom etikh vydumok byli nochnye koshmary, muchivshie podrostka. No odnazhdy koshmar vorvalsja v ego zhizn, ubiv deda najavu.
